1 00:03:04,103 --> 00:03:05,802 Bože, Bože, Bože... 2 00:03:05,852 --> 00:03:08,802 Ale podívejte se na ten nepořádek co tady udělali. 3 00:03:08,852 --> 00:03:10,552 Všechno zničili. 4 00:03:10,602 --> 00:03:13,052 Tito zločinci. podívej, Podívejte, jaká katastrofa. 5 00:03:13,102 --> 00:03:15,802 A tenhle, nezapomněli? 6 00:03:16,102 --> 00:03:17,551 Ach můj bože, zničili mě. 7 00:03:17,601 --> 00:03:21,051 Jistě, jistě, máte pravdu. Co chcete dělat, stížnost? 8 00:03:21,101 --> 00:03:22,801 Stížnost? 9 00:03:22,851 --> 00:03:25,301 Ale podívejte se na tohle. Jsi blázen? 10 00:03:25,351 --> 00:03:27,551 Pokud je odsoudíte víš co ti dělají? 11 00:03:27,601 --> 00:03:28,577 Přicházejí sem... 12 00:03:28,601 --> 00:03:31,050 a zapálili tvé místo. 13 00:03:31,100 --> 00:03:32,500 Místo toho... 14 00:03:32,850 --> 00:03:34,300 chráníme vás. 15 00:03:34,350 --> 00:03:36,050 Můžete klidně spát. 16 00:03:36,100 --> 00:03:37,300 Musíte jen zaplatit. 17 00:03:37,350 --> 00:03:40,800 Nemusíte nám platit slovy, ale hotovostí. 18 00:03:40,850 --> 00:03:43,799 Včera přišel manažer a Řekl jsi mu, aby přišel později. 19 00:03:43,849 --> 00:03:45,549 Já jsem vykonavatel. 20 00:03:45,598 --> 00:03:48,049 Cítím, prosím tě, jsem Nemohu tu částku zaplatit. 21 00:03:48,349 --> 00:03:49,799 To je v pořádku... 22 00:03:50,349 --> 00:03:51,799 Nevadí, nevadí... 23 00:03:51,849 --> 00:03:55,049 kde to je, Piazza Navonna 38, že? 24 00:03:55,099 --> 00:03:57,298 Musím ti poslat dělníci, rozumíte mi. 25 00:03:57,348 --> 00:03:59,798 Víš, co mu udělali? svému kolegovi z Joe Corso? 26 00:04:00,848 --> 00:04:04,298 Přišli, když jsem byl já zavřeno, chudák byl sám. 27 00:04:04,848 --> 00:04:06,824 Říkají, že udělali vypít dvě lahvičky parfému... 28 00:04:06,848 --> 00:04:09,297 a zmáčkli tři tuby smetany v... 29 00:04:11,347 --> 00:04:13,547 Zkuste si to představit... 30 00:04:14,597 --> 00:04:16,797 Stydím se to říct. 31 00:04:22,845 --> 00:04:24,095 Sto tisíc. 32 00:04:24,595 --> 00:04:27,295 Ale chtějí mě zničit... 33 00:04:27,845 --> 00:04:30,295 Poslouchej, buď Rozumné, řekni mu to. 34 00:04:30,345 --> 00:04:33,795 Vydělávám tu sotva dost peněz na život sto tisíc týdně je moc. 35 00:04:34,094 --> 00:04:35,294 To jsou ti, co čůrají? 36 00:04:35,344 --> 00:04:37,070 Ano, je to nejnovější model a také zpívají. 37 00:04:37,094 --> 00:04:37,820 Zpívají... 38 00:04:37,844 --> 00:04:40,070 Dobře počítáte své peníze a snaž se nedělat chyby... 39 00:04:40,094 --> 00:04:42,044 Jinak vám zazpíváme. 40 00:04:42,593 --> 00:04:44,070 Jak to, že ne Máš něco dole? 41 00:04:44,094 --> 00:04:45,794 Poslouchej, prosím tě... 42 00:04:45,844 --> 00:04:47,793 Jsem starý, mám rodinu... 43 00:04:47,843 --> 00:04:49,293 Peníze mám, ale... 44 00:04:49,343 --> 00:04:52,793 Co když mi nedají čas na vydechnutí? odkud beru všechny ty peníze? 45 00:04:53,093 --> 00:04:54,293 Vidíš ji? 46 00:04:54,343 --> 00:04:56,543 Vy nám platíte, nebo skončíš takhle... 47 00:04:56,592 --> 00:04:58,543 S očima ven. 48 00:04:58,593 --> 00:05:01,292 Bože, Bože, Bože, jak hnusné... 49 00:05:01,342 --> 00:05:05,292 Ale podívejte se na tohle kurva se vším ven. 50 00:05:05,340 --> 00:05:06,318 Ven, ven! 51 00:05:06,342 --> 00:05:07,542 co to dělá? 52 00:05:07,592 --> 00:05:09,792 Stále! jsi blázen? 53 00:05:17,841 --> 00:05:20,791 Raději zůstaň v klidu ty nebo on se zlobí. 54 00:05:20,841 --> 00:05:22,791 Podívejte se na ten obličej. 55 00:05:22,841 --> 00:05:24,541 Bude lepší, když nám zaplatíš... 56 00:05:24,591 --> 00:05:26,790 týdne. 57 00:05:29,339 --> 00:05:31,790 A Nicola, co čekáme? 58 00:05:34,840 --> 00:05:35,816 čekáme. 59 00:05:35,840 --> 00:05:38,039 Bože, Bože, cítím se špatně! 60 00:05:38,089 --> 00:05:39,789 Je to špatné! 61 00:05:39,839 --> 00:05:42,038 Je to kvůli tomuhle otrávené jídlo 62 00:05:42,838 --> 00:05:43,565 Pojď, pojď! 63 00:05:43,589 --> 00:05:44,866 Vezmeme ho do nemocnice. 64 00:05:46,339 --> 00:05:47,539 co se děje? 65 00:05:48,339 --> 00:05:50,538 Nic, nic, není nic. Jděte tam. 66 00:05:51,838 --> 00:05:53,538 Jdi pryč, Stefanie. Běž, běž! 67 00:05:53,587 --> 00:05:54,314 Pánové, ne... 68 00:05:54,338 --> 00:05:55,988 Nevšímej si ho. 69 00:05:56,588 --> 00:05:58,038 To nic, to je vtip. 70 00:05:58,088 --> 00:05:59,538 Ale co vy parchanti děláte?! 71 00:05:59,588 --> 00:06:01,288 Zastávka! 72 00:06:07,337 --> 00:06:09,287 - A pak? - Dokonči to! 73 00:06:09,336 --> 00:06:11,057 Ale co naděláš? Otravujete lidi? 74 00:06:11,087 --> 00:06:13,540 Podívejte se na toho chudáka, je to špatné. 75 00:06:13,837 --> 00:06:16,286 Takže...to vy rozhodnete se zaplatit... 76 00:06:16,585 --> 00:06:18,286 nebo skončíš jako červ? 77 00:06:20,086 --> 00:06:21,786 Ale nemůžu. 78 00:06:21,835 --> 00:06:24,035 vezmete si hypotéku a ty nám platíš. 79 00:06:24,086 --> 00:06:25,786 Jasně, pravidelně. 80 00:06:25,835 --> 00:06:27,286 Ale jak to mám udělat, jsem sám? 81 00:06:27,336 --> 00:06:30,535 Chudák, je to jen... Jak jsme špatní... 82 00:06:31,833 --> 00:06:33,234 Podívej, podívej... 83 00:06:33,833 --> 00:06:36,534 a kdo to je? Moje dcera? 84 00:06:37,084 --> 00:06:38,834 Ta dívka má krásný obličej... 85 00:06:39,084 --> 00:06:40,534 Hezká holčička. 86 00:06:41,084 --> 00:06:42,533 A pak...? 87 00:06:42,832 --> 00:06:43,806 A zaplať, jdeme... 88 00:06:43,830 --> 00:06:46,783 Dobré doma i ve škole jako ta malá holka v televizi. 89 00:06:48,333 --> 00:06:49,783 Neopovažujte se jí dotknout! 90 00:06:49,832 --> 00:06:52,533 A kdo se toho dotýká?! Ne? Vidíš, že jsem ve službě? 91 00:06:53,832 --> 00:06:56,792 Byla by jistě škoda, kdyby někdo mu udělal něco špatného. 92 00:06:56,832 --> 00:06:58,782 Ano, byla by to škoda. 93 00:06:58,832 --> 00:07:01,532 Tak kdy pojedeme? 94 00:07:08,331 --> 00:07:10,031 Za týden. 95 00:07:12,831 --> 00:07:13,806 Velmi dobré. 96 00:07:13,830 --> 00:07:16,481 Mám tě rád, protože jsi rozumný. 97 00:07:19,331 --> 00:07:21,306 Copak nevíš, že jsi? děláš pro svou dceru to nejlepší? 98 00:07:21,330 --> 00:07:24,280 A také pozor, protože kdyby Vidím, že mluvíš s nějakou policií... 99 00:07:24,330 --> 00:07:26,780 Vrátím se sem a vyhodím tě do vzduchu. 100 00:07:28,080 --> 00:07:29,580 Sbohem, holka. 101 00:07:47,328 --> 00:07:50,054 - Řekli, že tam nebyl a ta dívka tam byla. - Co chceš, omluv se teď? 102 00:07:50,078 --> 00:07:52,828 Když nezaplatí, ještě lépe. Tak šukám svou dceru. 103 00:08:52,822 --> 00:08:54,272 Bylo na čase. 104 00:08:57,822 --> 00:08:59,272 Kolik? 105 00:09:10,821 --> 00:09:12,571 Nebuď chytrý. 106 00:09:14,321 --> 00:09:16,270 Ale jak chytrý? Ale Marseille? 107 00:09:16,319 --> 00:09:19,270 Koho mám šukat? Sbíráme pouze toto. 108 00:09:19,569 --> 00:09:21,520 Měl bych tě napálit. 109 00:09:26,320 --> 00:09:28,269 Koho teď přivedli? 110 00:09:30,569 --> 00:09:32,768 - Protože? - To auto je sledovalo. 111 00:09:33,319 --> 00:09:35,269 Neotáčejte se, idioti! 112 00:10:00,817 --> 00:10:02,017 Ta děvka, která tě porodila! 113 00:10:02,067 --> 00:10:03,517 Co jsi přišel hledat?! 114 00:10:03,567 --> 00:10:05,267 Zkurvysyn! 115 00:10:05,317 --> 00:10:07,951 Sakra! Sakra! 116 00:11:33,559 --> 00:11:36,009 komisaři Palmieri, Je tu pro vás návštěva. 117 00:11:36,059 --> 00:11:38,458 - Prosím, vstupte... - Děkuji. 118 00:11:40,308 --> 00:11:42,758 Viděl jsi, co se stane? za to, že šel sám na lov. 119 00:11:43,308 --> 00:11:45,258 Kdy to dokončíš? slyším tě... 120 00:11:45,807 --> 00:11:46,788 Ahoj... 121 00:11:46,812 --> 00:11:50,001 Jestli je to všechno, co dlužíš Řekni mi, že bys mohl zachránit návštěvu. 122 00:11:50,056 --> 00:11:51,756 Mohl bych to uložit? 123 00:11:51,807 --> 00:11:53,257 Podej mi cigarety. 124 00:11:53,307 --> 00:11:55,056 Ano, hned... 125 00:11:55,556 --> 00:11:57,257 a zapalovač. 126 00:11:59,057 --> 00:12:01,257 Je pravda, že tě pěkně nasrali... 127 00:12:01,807 --> 00:12:04,256 Ale buď v klidu. Dal jsem je všechny dovnitř. 128 00:12:04,555 --> 00:12:05,756 Každý! 129 00:12:05,806 --> 00:12:07,256 A k čemu by to bylo...? 130 00:12:07,306 --> 00:12:09,756 Ti bez důkazu dva dny jsou pryč. 131 00:12:10,305 --> 00:12:13,131 - Ano, já vím. - Zajímá mě, kdo je pošle. 132 00:12:14,056 --> 00:12:17,955 Toto je identikit, který jste vytvořili. Pracujeme, ale není to jednoduché. 133 00:12:18,055 --> 00:12:19,754 Prozatím žádné výsledky. 134 00:12:19,805 --> 00:12:22,255 - A informátor? - Nemluví. 135 00:12:23,055 --> 00:12:25,955 Pro mě je to syn děvka, která pochází ze zahraničí. 136 00:12:26,055 --> 00:12:27,504 a odkud? 137 00:12:27,553 --> 00:12:30,254 Jak odkud? Přicházejí z celého světa. 138 00:12:30,553 --> 00:12:32,003 Z Jižní Ameriky... 139 00:12:32,054 --> 00:12:34,004 Jugoslávie, Německo... 140 00:12:35,804 --> 00:12:37,504 Nyní jsme jedno dobyvatelská země. 141 00:12:37,554 --> 00:12:39,504 komisaři, Hledají sídlo. 142 00:12:39,553 --> 00:12:41,253 Budu hned, děkuji. 143 00:12:41,302 --> 00:12:42,278 poslouchej... 144 00:12:42,302 --> 00:12:45,253 Řekni to Salvatorovi pokračujte po Toskánsku. 145 00:12:45,302 --> 00:12:46,752 - Kdo to je? - On to ví. 146 00:12:46,803 --> 00:12:48,553 Je to quarterback kapely. 147 00:12:48,803 --> 00:12:50,779 To ho sledovalo podařilo se nám objevit Raketu. 148 00:12:50,803 --> 00:12:52,879 Velmi dobře, řeknu vám to. Cokoli, dám vám vědět. 149 00:12:52,903 --> 00:12:54,822 Pozorný. 150 00:13:22,548 --> 00:13:26,749 Chlapi, tady to je Calimero celé černé kuřátko. 151 00:13:37,298 --> 00:13:38,948 Zůstaň v klidu! Zůstaň v klidu! 152 00:13:39,048 --> 00:13:40,948 Proti zdi, pojďme! 153 00:13:42,548 --> 00:13:45,746 A tak jsme prohráli také trať Toscano. 154 00:13:46,047 --> 00:13:47,247 A co jsem mohl dělat? 155 00:13:47,297 --> 00:13:49,247 Přišli nějací obchodníci? 156 00:13:49,546 --> 00:13:51,406 Ne, žádný. 157 00:13:51,801 --> 00:13:54,081 No, je to pochopitelné, Mají strach. 158 00:13:55,297 --> 00:13:57,496 měli byste nějaké mít také děsivé. 159 00:13:57,545 --> 00:14:00,745 Pokud se budete takto snažit Budete zkrouceni navždy. 160 00:14:00,796 --> 00:14:01,996 Podívej... 161 00:14:02,796 --> 00:14:03,996 Vidíš? 162 00:14:04,796 --> 00:14:06,496 -Já s tímhle... - Ale co děláš? 163 00:14:06,546 --> 00:14:07,996 Za dva dny... 164 00:14:08,046 --> 00:14:09,796 Odcházím odtud. 165 00:14:10,544 --> 00:14:12,244 Nicola, jsi hloupá. 166 00:14:47,043 --> 00:14:50,041 Už je to podruhé Zničí vaše místo... 167 00:14:50,292 --> 00:14:51,492 kdo to byl? 168 00:14:51,541 --> 00:14:53,241 nevím. 169 00:14:54,042 --> 00:14:57,242 - Policie ví. - Ano, policie 170 00:14:57,541 --> 00:14:59,242 Ale co vám na tom záleží? 171 00:15:00,042 --> 00:15:01,491 poslouchej... 172 00:15:02,291 --> 00:15:04,241 Platíte tangentu? 173 00:15:04,291 --> 00:15:05,991 Myslím ochranu. 174 00:15:06,041 --> 00:15:08,241 Podívej, já ne Nikomu nic neplatím. 175 00:15:08,291 --> 00:15:09,740 děláš špatně. 176 00:15:12,041 --> 00:15:14,940 Mohlo by se ti něco stát. 177 00:15:15,539 --> 00:15:18,240 Co říkáte na 300 000? za měsíc? Takto klidně spíte. 178 00:15:18,290 --> 00:15:19,739 300 000...? 179 00:15:20,040 --> 00:15:23,240 300 000 lir měsíčně? Ale už jsem zaplatil 200 000. 180 00:15:23,290 --> 00:15:24,740 Dal jsem vám náhled. 181 00:15:24,790 --> 00:15:27,264 Dnes odpoledne mi to zopakuje v 18:00 na policejní stanici. 182 00:15:27,288 --> 00:15:29,238 Zeptejte se ho komisař Palmieri. 183 00:15:30,288 --> 00:15:32,238 Ta zasraná matka. 184 00:15:32,788 --> 00:15:34,738 Ale už se nic nechápe. 185 00:15:35,787 --> 00:15:37,488 V 18:00 hod. na policejní stanici. 186 00:15:37,538 --> 00:15:39,238 A snažte se být dochvilní. 187 00:15:39,288 --> 00:15:40,487 Ano pane. 188 00:15:46,287 --> 00:15:48,237 Ti dva Milánci jsou stále tam. 189 00:15:51,287 --> 00:15:53,485 Už jsem ti řekl, nech mě být. 190 00:15:55,036 --> 00:15:57,236 Nikoho jsem neviděl. 191 00:15:57,535 --> 00:15:59,486 A nikoho neodsuzuji. 192 00:15:59,535 --> 00:16:01,734 Co si myslíš, že myslíš tvoje dcera od tebe? 193 00:16:02,535 --> 00:16:04,486 Že je to ubohý parchant. 194 00:16:04,786 --> 00:16:06,435 Zbabělec. 195 00:16:06,785 --> 00:16:07,985 Červ. 196 00:16:08,035 --> 00:16:09,735 Zatraceně nechutné! 197 00:16:11,785 --> 00:16:14,735 - Co to děláš? - Odpor vůči veřejnému činiteli. 198 00:16:14,785 --> 00:16:16,235 Pojď, jdi! 199 00:16:18,284 --> 00:16:19,260 Ale co se stane? 200 00:16:19,284 --> 00:16:20,733 kam tě berou? kam jdeš? 201 00:16:20,783 --> 00:16:22,234 To nic, to nic... 202 00:16:22,285 --> 00:16:24,733 Zůstaňte v klidu. zůstat Neboj, nic to není. 203 00:16:24,784 --> 00:16:27,234 Táta se brzy vrátí, víš. Okamžitě se vrať. 204 00:16:27,283 --> 00:16:29,482 - Pojď, pojď! -Neboj, nic to není. 205 00:16:36,283 --> 00:16:37,983 Potřebujete dobrého právníka. 206 00:16:38,034 --> 00:16:41,284 - Dostanu to za tebe - Ale Nechte ho, pokud nic neudělal. 207 00:16:44,032 --> 00:16:45,232 Nicola... 208 00:16:45,531 --> 00:16:47,232 Můžu ti něco říct...? 209 00:16:48,032 --> 00:16:50,732 Zatknout je na škodu tomuto chudákovi. 210 00:16:51,032 --> 00:16:52,731 Je to opravdu podvod. 211 00:16:53,032 --> 00:16:55,932 Místo určitě bylo sledováni těmi. 212 00:16:56,032 --> 00:16:57,981 Kdybych ho nezastavil, bylo by to tam měl problémy... 213 00:16:58,281 --> 00:16:59,481 Jak? 214 00:16:59,781 --> 00:17:02,231 To neděláš pomyslel si. ne? 215 00:17:04,031 --> 00:17:06,480 Salvatore, lehni si směrem k rameni. 216 00:17:11,030 --> 00:17:12,930 Pojď dolů, jsi volný. 217 00:17:13,030 --> 00:17:16,230 Pokud to uznáte za vhodné, přijďte dnes odpoledne v 18:30 na policejní stanici. 218 00:17:20,030 --> 00:17:21,730 Páni, páni... 219 00:17:35,778 --> 00:17:36,978 Tady jsou. 220 00:17:37,278 --> 00:17:39,727 Obchodníci mají pravdu. v tom, že nechci mluvit. 221 00:17:39,777 --> 00:17:42,224 Mají šílený strach. Kdo je může vinit? 222 00:17:42,526 --> 00:17:44,726 - A chcete s nimi souhlasit? - Ne, já ne. 223 00:17:45,027 --> 00:17:48,247 Pořádali schůzky s komisaři, se soudci, se starostou. 224 00:17:48,525 --> 00:17:50,226 A co se stalo? Nic 225 00:17:51,525 --> 00:17:52,725 Ahoj Nicola... 226 00:17:53,276 --> 00:17:54,476 poslouchej... 227 00:17:54,772 --> 00:17:57,962 Jsou to lidé, kteří na víc nemají důvěřovat. Řekli mi to na rovinu. 228 00:17:58,026 --> 00:17:59,476 A co dělá policie? 229 00:17:59,525 --> 00:18:03,724 A co bychom měli dělat, ne? Můžeme je všechny chránit 24 hodin denně. 230 00:18:03,775 --> 00:18:05,975 Jsou to oni, kdo Viděl jsi ty tváře, že? 231 00:18:06,025 --> 00:18:07,638 U nás to funguje jen písemná stížnost, 232 00:18:07,650 --> 00:18:09,003 bez reklamace můžeme dělat cokoliv. 233 00:18:09,027 --> 00:18:10,287 Máme svázané ruce. 234 00:18:10,525 --> 00:18:11,975 Jaká stížnost nebo stížnost? 235 00:18:12,025 --> 00:18:14,724 Vžij se na jejich místo, Váží si svého života. 236 00:18:16,032 --> 00:18:19,202 Podívej, musel jsem to zavřít podnikání, nemůžu tu být celý den. 237 00:18:28,023 --> 00:18:29,972 Dnes jsi před mou dcerou... 238 00:18:31,023 --> 00:18:33,473 Řekl mi, že jsem zbabělec. 239 00:18:34,323 --> 00:18:38,473 Podívej, dřív jsem o tom nepřemýšlel Teď na to ani nemyslí. 240 00:18:40,522 --> 00:18:42,472 Ne, máš pravdu. 241 00:18:43,522 --> 00:18:46,472 Pokud muž není schopen se bránit... 242 00:18:47,272 --> 00:18:49,472 jaký je to člověk? 243 00:18:50,522 --> 00:18:51,970 Víš... 244 00:18:53,021 --> 00:18:54,771 Vyhrožovali mi. 245 00:18:55,271 --> 00:18:56,971 Bylo mi řečeno... 246 00:18:57,271 --> 00:18:59,471 buď zaplatit, nebo zavřít. 247 00:19:00,521 --> 00:19:02,971 Ale když se zavřu, pro co žiju? 248 00:19:04,270 --> 00:19:07,220 Mám jen jeden dcera, která chce studovat. 249 00:19:09,020 --> 00:19:11,520 Pokud rodič není dokonce schopný... 250 00:19:11,770 --> 00:19:13,620 dát dětem... 251 00:19:13,770 --> 00:19:15,720 co neměl... 252 00:19:16,020 --> 00:19:18,218 co zbývá udělat? 253 00:19:21,019 --> 00:19:22,718 Přišel jsem vám pomoci. 254 00:19:22,769 --> 00:19:24,718 Uvědomujete si, riziku, kterému jste vystaveni? 255 00:19:24,769 --> 00:19:26,219 Ano, ano, já vím. 256 00:19:26,519 --> 00:19:28,619 Mluvil jsem o tom i s dívkou. 257 00:19:29,019 --> 00:19:31,218 Ona také souhlasí. 258 00:19:31,518 --> 00:19:33,708 pošlu to na na chvíli škola. 259 00:19:33,768 --> 00:19:35,918 To je první věc co byste měli udělat 260 00:19:37,768 --> 00:19:41,118 Moc děkuji za spolupráci, kterou nám můžete poskytnout. 261 00:19:41,267 --> 00:19:43,717 A doufám, že je chytím s rukama v těstě... 262 00:19:43,767 --> 00:19:45,467 aniž by to bylo dodatečně vystaveno. 263 00:19:45,516 --> 00:19:47,217 Ještě jednou děkuji. 264 00:20:01,015 --> 00:20:02,965 Navíc je ozbrojený. 265 00:20:03,515 --> 00:20:04,715 Idiot! 266 00:20:06,765 --> 00:20:09,214 - Zvedněte toho idiota! - Zvedněte toho idiota! 267 00:20:09,513 --> 00:20:10,964 Takže nechceš platit? 268 00:20:11,014 --> 00:20:12,464 Dej mi palivo. 269 00:20:13,601 --> 00:20:15,301 Začněte si dělat poznámky. 270 00:20:15,764 --> 00:20:17,176 Pojď sem! 271 00:20:17,837 --> 00:20:19,637 Pojď, opravím tě! 272 00:20:20,013 --> 00:20:21,663 A za druhé...? 273 00:20:21,762 --> 00:20:23,962 Fiorentina facka. 274 00:20:25,263 --> 00:20:27,213 Boloňský punč. 275 00:20:27,763 --> 00:20:29,713 A hovno s parmazánem. 276 00:20:29,763 --> 00:20:32,213 Vše připraveno, pan je obsloužený. 277 00:20:32,263 --> 00:20:33,489 Ale podívejte se, že účet je slaný. 278 00:20:33,513 --> 00:20:35,487 Ano, to je pravda, ale já Zdá se, že to není vše. 279 00:20:35,511 --> 00:20:37,212 Dezert stále chybí. 280 00:20:37,511 --> 00:20:40,962 Tomu idiotovi "Crêpes Suzette" Nabízím vám to lidi... 281 00:20:41,012 --> 00:20:42,912 a hořlavý. 282 00:20:43,262 --> 00:20:45,212 Pojď, slož ty židle. 283 00:20:46,511 --> 00:20:47,487 Pojďme zapálit! 284 00:20:47,511 --> 00:20:51,461 Hořet, hořet, hořet! 285 00:20:55,511 --> 00:20:57,461 - Jaký zápach. - Ano. 286 00:20:58,011 --> 00:21:00,459 - Co je, benzín? - Ano, ano, je to benzín. 287 00:21:00,759 --> 00:21:02,960 Jaké plýtvání, s tím, co to dnes stojí. 288 00:21:03,260 --> 00:21:04,710 Ta zasraná matka! 289 00:21:04,810 --> 00:21:06,960 Už se mi to zdá viděli jsme se. 290 00:21:07,010 --> 00:21:08,460 Nebo se mýlím? 291 00:21:08,510 --> 00:21:10,460 V tom malém autonehoda 292 00:21:10,510 --> 00:21:12,459 Ano, vlastně mám udělal jediný podpis. 293 00:21:12,509 --> 00:21:14,459 Ano, mohlo to být horší. 294 00:21:16,509 --> 00:21:18,459 a co děláš, uklízíte prostory? 295 00:21:18,509 --> 00:21:20,759 Co chceš, a taky vyčištěno? 296 00:21:21,259 --> 00:21:22,709 Hej, a co tenhle? 297 00:21:22,759 --> 00:21:25,208 - Co to děláš? - Ten toho moc vypil. 298 00:21:25,258 --> 00:21:27,508 Obviňme toto pivo což je trochu silné. 299 00:21:28,008 --> 00:21:29,234 Nabídněte komisaři drink. 300 00:21:29,258 --> 00:21:30,458 Zde! 301 00:21:39,756 --> 00:21:41,556 Zatraceně neslavný! 302 00:21:42,260 --> 00:21:43,770 Neslavně! 303 00:22:20,753 --> 00:22:22,203 co budeme dělat? 304 00:22:22,753 --> 00:22:24,203 takže... 305 00:22:24,503 --> 00:22:26,203 Podepisujete stížnost? 306 00:22:27,253 --> 00:22:28,453 Stížnost? 307 00:22:28,503 --> 00:22:29,702 A z čeho? 308 00:22:29,752 --> 00:22:31,202 Uklouzl jsem. 309 00:22:31,251 --> 00:22:32,701 Uklouzl jsi? 310 00:22:32,752 --> 00:22:34,502 Násilně. 311 00:22:38,501 --> 00:22:40,452 A tuhle znáte? 312 00:22:41,502 --> 00:22:42,701 Píšeš všechno... 313 00:22:42,751 --> 00:22:44,701 Uvidíte, kolik věcí Říkají nám to teď. 314 00:22:45,001 --> 00:22:47,701 Dobře si to prohlédněte. z něj dostáváte objednávky? 315 00:22:48,501 --> 00:22:50,200 A kdo ho zná...? 316 00:22:50,250 --> 00:22:52,200 Tohle je Rudi z Marseillais. 317 00:22:52,751 --> 00:22:54,700 Je to on kdo? dávají ti peníze? 318 00:22:55,000 --> 00:22:56,200 Nikdy jsem to neviděl 319 00:22:56,499 --> 00:22:58,950 - Podívejte se pozorně! - Jestli mě trefíš, je to těžší! 320 00:23:00,500 --> 00:23:02,221 A vaše hraběnka, viděl jsi někdy? 321 00:23:02,250 --> 00:23:04,700 Hezký, můžeš mi ho představit? 322 00:23:04,750 --> 00:23:06,449 Ano, hned. 323 00:23:07,499 --> 00:23:08,949 a ty? 324 00:23:10,749 --> 00:23:11,949 já? 325 00:23:11,999 --> 00:23:13,199 já ne. 326 00:23:13,248 --> 00:23:15,199 Ale zkuste to zeptej se toho dílu... 327 00:23:17,004 --> 00:23:18,204 Ta zasraná matka... 328 00:23:18,249 --> 00:23:20,199 Tenhle zkurvysyn... 329 00:23:20,497 --> 00:23:21,232 Právník! 330 00:23:21,256 --> 00:23:22,766 Tenhle je šílený! 331 00:23:22,998 --> 00:23:24,631 On mě bije! 332 00:23:24,998 --> 00:23:26,448 Ale drž hubu, dokonči to. 333 00:23:26,747 --> 00:23:28,697 Jděte tam s ostatními. 334 00:23:28,998 --> 00:23:30,474 Řekl jsem ti to jdeš si sednout 335 00:23:30,498 --> 00:23:31,974 - Podívej, jaká rána! - A dokonči hru na klauna... 336 00:23:31,998 --> 00:23:33,446 Ty jsi ale blázen! 337 00:23:33,497 --> 00:23:35,696 Ale pane soudce, vy ano věříš takovým lidem? 338 00:23:35,746 --> 00:23:36,702 Řekl mi... 339 00:23:36,726 --> 00:23:39,946 Buď mi to dáš, nebo tě dám dovnitř! Co mám dělat právníka?! 340 00:23:39,997 --> 00:23:41,973 Byli jsme v klidu dát si pivo... 341 00:23:41,997 --> 00:23:43,973 - a ten přišel a začal nás bít. -Ano, je to pravda... 342 00:23:43,997 --> 00:23:46,696 tento neslavný dorazil spolu s další dva a začali nás bít. 343 00:23:46,746 --> 00:23:47,946 Byl tam také jeden blázen. 344 00:23:47,996 --> 00:23:50,446 Ale drž hubu, drž hubu, co to říkáš? 345 00:23:50,495 --> 00:23:53,696 Věřil, že určité metody Byli již překonáni. 346 00:23:53,996 --> 00:23:57,946 Bez toho nemůžete vyslýchat přítomnost soudce a advokáta. 347 00:23:58,246 --> 00:24:00,695 Salvatore je udělá zavři hubu těmto chudákům! 348 00:24:01,494 --> 00:24:03,445 Jen jsem chtěl vědět, kdo to je. 349 00:24:03,494 --> 00:24:05,694 Můžete mi to říct, advokáte? 350 00:24:05,745 --> 00:24:07,195 Máte podrobnou zprávu? 351 00:24:07,245 --> 00:24:08,971 Ano, dokončoval jsem to s asistent, který byl se mnou. 352 00:24:08,995 --> 00:24:10,695 A budete říkat, co chcete. 353 00:24:10,745 --> 00:24:13,194 Z čeho je můžete obvinit? Z opilosti? 354 00:24:13,244 --> 00:24:15,469 Obviňuji je, že jsou součástí Raketa, která byla umístěna na... 355 00:24:15,493 --> 00:24:17,194 A jaké máte důkazy? 356 00:24:17,244 --> 00:24:18,220 Ale donuťte je...! 357 00:24:18,244 --> 00:24:20,443 Nechte je mlčet těm nešťastníkům! 358 00:24:20,493 --> 00:24:21,943 A jaké máte důkazy? 359 00:24:21,993 --> 00:24:24,193 Důkazy, komisaři Palmieri. 360 00:24:24,491 --> 00:24:25,691 A pak...? 361 00:24:26,242 --> 00:24:28,192 Mám svědectví. 362 00:24:30,491 --> 00:24:33,192 Obchodník, který byl vydíráni těmito zkurvysyny. 363 00:24:33,242 --> 00:24:36,192 Prostě jsem nechtěl vystavit ho jakémukoli riziku. 364 00:24:36,242 --> 00:24:38,905 Ostatní jsou Vyděšení, nemluví. 365 00:24:40,241 --> 00:24:45,441 To je jediný, kdo je ochotný spolupracovat. Proto musím být velmi opatrný, to je vše. 366 00:25:16,487 --> 00:25:18,038 Poznáváte je? 367 00:25:18,487 --> 00:25:19,988 Ano, jsou to oni. 368 00:25:21,988 --> 00:25:24,937 Jste ochotni? podepsat stížnost? 369 00:25:25,238 --> 00:25:27,687 Ale nechat ho podepsat znamená vystavit ho odplatě. 370 00:25:27,737 --> 00:25:30,187 Chápu, ale nepřijímám anonymní stížnosti. 371 00:25:30,486 --> 00:25:33,187 Ale viděli jste to? ten samý, kdo je poznal. 372 00:25:33,486 --> 00:25:35,187 Nechte toho, pane komisaři. 373 00:25:39,486 --> 00:25:42,186 Teď jsem se rozhodl jít až do konce a udělám to. 374 00:25:43,986 --> 00:25:46,186 Stačí připravit prohlášení... 375 00:25:46,236 --> 00:25:47,636 podepisuji to. 376 00:25:51,235 --> 00:25:55,185 Ty bys viděl, jak mi jeptišky věřily. 377 00:25:55,235 --> 00:25:57,436 Udělej si pohodlí sestro které už dívce přinášíme. 378 00:25:57,485 --> 00:26:01,435 Ano, všichni přátelští a pozorní... Sestro, přiveď rychle tu dívku... 379 00:26:01,734 --> 00:26:04,685 A holčička uvěřila že jsme ji vzali na procházku. 380 00:26:05,983 --> 00:26:08,682 Ano, ano, vezmi ji s sebou Otče, chudák. 381 00:26:08,734 --> 00:26:10,434 Ale jistě nebudeš strávit noc? 382 00:26:10,484 --> 00:26:13,434 Ano sestro, musím si vzít tohle dívka se svým otcem, prosím tě... 383 00:26:13,734 --> 00:26:17,184 Ale ty jsi ten, kdo přišel do otcovy restaurace. 384 00:26:17,234 --> 00:26:19,432 Samozřejmě, jsem to já. 385 00:26:19,483 --> 00:26:23,433 Pamatujete si jindy? Ale uvidíš, co s tebou bude teď... 386 00:26:23,482 --> 00:26:25,209 Jedna věc, kterou nemáte se nikdy v životě nestalo. 387 00:26:25,233 --> 00:26:26,933 - Nikdy! - Zavři ji! 388 00:26:26,983 --> 00:26:27,959 Zavři ji! 389 00:26:27,983 --> 00:26:29,932 Hloupý! 390 00:26:48,480 --> 00:26:49,930 Konečně dorazili... 391 00:26:49,980 --> 00:26:51,429 Bylo na čase... 392 00:26:51,980 --> 00:26:53,180 kam jdeš? 393 00:26:53,230 --> 00:26:54,430 Pojď sem! 394 00:27:00,479 --> 00:27:02,428 Nech mě! 395 00:27:03,479 --> 00:27:04,929 Nech mě! 396 00:27:04,979 --> 00:27:07,429 Je to malá holčička, je... 397 00:27:08,479 --> 00:27:09,929 Nech mě! 398 00:27:15,226 --> 00:27:16,626 Nech mě! 399 00:27:16,978 --> 00:27:19,929 Ten s malou pannou! 400 00:28:22,722 --> 00:28:23,922 Žádný! 401 00:29:02,969 --> 00:29:04,419 Ale do jakých problémů mě dostal? 402 00:29:04,469 --> 00:29:06,989 Obchodníci v okolí Podali na mě stížnost. 403 00:29:07,218 --> 00:29:09,908 Obviňují ho z vměšování a vystavili je represáliím. 404 00:29:09,968 --> 00:29:11,418 Je to absurdní... 405 00:29:11,717 --> 00:29:13,918 Je evidentní, že mají někdo poslal. 406 00:29:13,968 --> 00:29:15,168 Je to pravděpodobné. 407 00:29:15,218 --> 00:29:17,944 Zařídil jsem to vyšetřování jít na státní zastupitelství. 408 00:29:17,968 --> 00:29:19,917 Na státní zastupitelství? 409 00:29:23,467 --> 00:29:24,667 Velmi dobré... 410 00:29:26,217 --> 00:29:29,817 Vše se tedy zdržuje a oni Mají čas na organizaci. 411 00:29:30,967 --> 00:29:33,767 A práce, kterou jsem do té doby udělal Teď to pak nebude k ničemu. 412 00:29:33,966 --> 00:29:35,665 Silou výstřelů. 413 00:29:35,963 --> 00:29:38,915 Nemůžeme se do toho vložit na stejné úrovni jako zločinci. 414 00:29:38,966 --> 00:29:41,691 Uvědomujete si, že musíme být první, kdo bude respektovat zákon? 415 00:29:41,715 --> 00:29:43,416 A v podepisování stížností. 416 00:29:43,466 --> 00:29:45,165 Jako ten chudák bastard. 417 00:29:45,215 --> 00:29:46,915 Že podepsal svůj trest. 418 00:29:46,965 --> 00:29:48,915 To poneseš na jeho svědomí. 419 00:29:48,965 --> 00:29:50,165 Palmieri... 420 00:29:50,464 --> 00:29:52,665 Vaše metody ne Pan soudce je má rád. 421 00:29:52,715 --> 00:29:54,165 takže... 422 00:29:54,464 --> 00:29:57,963 Takže jste se rozhodli přejít na jiný úkol. 423 00:30:06,214 --> 00:30:07,414 jistě... 424 00:30:09,464 --> 00:30:11,189 Když dělají chyby, musíte Najděte někoho, kdo zaplatí. 425 00:30:11,213 --> 00:30:12,189 Ale co to říkáš?! 426 00:30:12,213 --> 00:30:14,413 - Můžu jít? - Páni, páni. 427 00:30:22,463 --> 00:30:25,162 Bohužel přebytek horlivost je vždy škodlivá. 428 00:30:25,212 --> 00:30:27,162 A je třeba to včas zastavit. 429 00:30:41,460 --> 00:30:43,161 Poslouchej Nicola, Chtěl jsem ti říct... 430 00:30:43,211 --> 00:30:45,687 co teď děláš? jsou šílený? Chováš se jako idiot. 431 00:30:45,711 --> 00:30:47,911 Posunuli mě na jiný úkol? 432 00:30:48,459 --> 00:30:49,936 Hledání bude pokračovat vyšetřování. 433 00:30:49,960 --> 00:30:52,187 Sakra, zavolej někoho! Nech mě sundat tohle posrané obsazení! 434 00:30:52,211 --> 00:30:53,936 Ale ano, ale ano... Ale buď v klidu... 435 00:30:53,960 --> 00:30:56,436 že stačí jen jeden chybný krok a Všichni jsme skončili na Sardinii! 436 00:30:56,460 --> 00:30:57,910 Chceš tomu rozumět nebo ne?! 437 00:30:57,960 --> 00:31:00,935 A uděláme ten omyl. Takže Z nějakého důvodu jsme skončili na Sardinii. 438 00:31:00,959 --> 00:31:02,407 A pospěšte si! 439 00:31:26,457 --> 00:31:27,656 Mazzarelli... 440 00:31:28,706 --> 00:31:30,406 Omluvte mě na chvíli. 441 00:31:36,206 --> 00:31:37,655 Posaďte se. 442 00:31:37,956 --> 00:31:39,406 Prosím. 443 00:31:40,454 --> 00:31:42,155 Udělejte si pohodlí... 444 00:31:54,453 --> 00:31:56,904 A pak, co uděláme tu dohodu? 445 00:31:56,954 --> 00:31:58,154 Dohoda? 446 00:31:59,204 --> 00:32:00,653 Jaká dohoda? 447 00:32:00,954 --> 00:32:04,904 Neuzavírám dohody ani s vámi ani s tímhle. Ale co hledáte? 448 00:32:05,452 --> 00:32:06,652 To je v pořádku, Mazzarelli... 449 00:32:06,703 --> 00:32:09,653 Neplatíte vy a my donutíme vás vyhodit to místo do povětří. 450 00:32:09,703 --> 00:32:11,153 co budeš dělat? 451 00:32:11,203 --> 00:32:13,674 Podívej, jestli si nepospíšíš a pošleš mě změnit úchop ucha... 452 00:32:13,698 --> 00:32:16,408 ty a ten idiot a ti Vykopnu je oba. 453 00:32:16,453 --> 00:32:19,152 - Nějaký problém? - Obtěžuješ se? 454 00:32:20,451 --> 00:32:21,651 ne... 455 00:32:22,702 --> 00:32:24,402 Jsou to dobří kluci. 456 00:32:25,952 --> 00:32:27,342 VĚRNÝ? 457 00:32:32,701 --> 00:32:34,351 jak jsi to řekl? 458 00:32:38,951 --> 00:32:40,151 takže... 459 00:32:40,701 --> 00:32:42,151 Jdeme...? 460 00:32:42,701 --> 00:32:45,150 Na vašem místě nás nic nezajímá. 461 00:32:45,950 --> 00:32:47,900 Kolik zvedneš s drogou? 462 00:32:48,700 --> 00:32:50,900 S drogami? Ale jakou drogu? 463 00:32:50,950 --> 00:32:53,900 Podívejte se na mě s drogami Nikdy jsem s tím neměl nic společného. 464 00:32:54,700 --> 00:32:55,900 Mazzarelli... 465 00:32:56,199 --> 00:32:59,399 Ty idiot víc lidí ty než zprávy. 466 00:32:59,699 --> 00:33:01,398 co mi na to říkáš? Jdeme napůl? 467 00:33:01,448 --> 00:33:02,648 Že? 468 00:33:02,699 --> 00:33:03,899 Půl...? 469 00:33:03,949 --> 00:33:06,649 Půl kusu sakra pojď! 470 00:33:06,699 --> 00:33:08,149 Máš pravdu. 471 00:33:08,198 --> 00:33:10,348 Polovina je moc. 472 00:33:10,698 --> 00:33:12,648 Všechno si to bereme sami. 473 00:33:14,947 --> 00:33:16,173 Ahoj Nicolo, jsem Salvatore... 474 00:33:16,197 --> 00:33:18,647 sleduji Marseille s celou svou kapelou. 475 00:33:18,696 --> 00:33:21,147 S nimi je Mazzarelli, jeden ze hry. 476 00:33:21,197 --> 00:33:23,422 Berou ho za a chodit myslím proti jeho vůli. 477 00:33:23,446 --> 00:33:24,895 co mám dělat? 478 00:33:24,946 --> 00:33:26,146 Už tam jdu. 479 00:33:26,196 --> 00:33:28,146 kde se nacházíte v tuto chvíli? 480 00:33:50,443 --> 00:33:52,144 kde je? 481 00:33:59,944 --> 00:34:02,642 - A pojď, jdi... - Nedotýkej se... 482 00:34:02,943 --> 00:34:04,419 - Ale do prdele! - A chodit... 483 00:34:04,443 --> 00:34:07,872 - Co to děláš, dotýkáš se mého zadku? -Ale podívej se na tohle... 484 00:34:18,942 --> 00:34:22,142 Ta zasraná matka. Podívejte se na ten balíček. 485 00:34:24,942 --> 00:34:25,666 Ahoj Nicola... 486 00:34:25,690 --> 00:34:27,667 Nacházím se v Přístaviště Fiumicino. 487 00:34:27,691 --> 00:34:30,141 Je tu Mazzarelli kdo Dal jim balíček. 488 00:34:30,192 --> 00:34:32,582 Určitě je to a drogová problematika. 489 00:34:33,441 --> 00:34:34,416 už jsem tady. 490 00:34:34,440 --> 00:34:36,141 Dobře Nicola, ale pospěš si. 491 00:34:36,191 --> 00:34:38,141 Nehýbej se odtud, Hned přijedu. 492 00:34:42,190 --> 00:34:43,540 Dobrý. 493 00:34:44,439 --> 00:34:46,140 Pochází z vašeho regionu. 494 00:34:49,190 --> 00:34:51,140 Nakonec mě nasrali... 495 00:34:51,438 --> 00:34:53,139 Jsme dobří... 496 00:34:54,689 --> 00:34:56,889 Podívej, že už ty zlomil sis koule. 497 00:34:57,189 --> 00:34:59,388 Ale ještě jsem nezačal. 498 00:35:02,189 --> 00:35:03,389 Idiot! 499 00:35:04,938 --> 00:35:06,138 Prase! 500 00:35:06,688 --> 00:35:07,888 Sakra! 501 00:35:08,688 --> 00:35:10,388 Je to dáma... 502 00:36:50,929 --> 00:36:54,129 Okamžitě zašlete a sanitka do doku Fiumicino. 503 00:36:54,428 --> 00:36:56,128 Postarejte se o ně také. 504 00:37:03,678 --> 00:37:05,378 Ale podívej, kdo je tady... 505 00:37:05,677 --> 00:37:07,378 Mazzarelli... 506 00:37:08,178 --> 00:37:11,128 Slavný král hra a noci. 507 00:37:15,427 --> 00:37:16,876 Dobrý den pane komisaři. 508 00:37:17,177 --> 00:37:18,377 ahoj... 509 00:37:18,927 --> 00:37:21,127 Dopadlo to pro vás tentokrát špatně? 510 00:37:21,677 --> 00:37:24,127 Řekni mi trochu kdo Takhle tě napálil? 511 00:37:27,675 --> 00:37:30,625 Podívej, jestli mi to neřekneš Nechal jsem tě zemřít jako psa. 512 00:37:30,676 --> 00:37:34,126 Nicolo, chceš si promluvit a... 513 00:37:34,175 --> 00:37:35,876 vedle těch... 514 00:37:35,926 --> 00:37:37,625 Jsem holubice. 515 00:37:39,424 --> 00:37:42,124 Ale co sakra musí vidíš drogy s Racketem? 516 00:37:46,423 --> 00:37:49,124 Ale co naděláš? Platíš? vaše ochrana drogami? 517 00:37:49,424 --> 00:37:51,373 A kdo je Rudi Marseillais? 518 00:37:51,423 --> 00:37:53,123 -Pro koho pracuješ? - To? 519 00:37:53,423 --> 00:37:55,373 Ten šel do práce... 520 00:37:55,423 --> 00:37:58,123 s lidmi, kteří milují nutí nás plivat krev... 521 00:37:58,173 --> 00:38:00,623 a donutí tě to vyplivnout Také vám, pane komisaři. 522 00:38:00,673 --> 00:38:01,873 poslouchej... 523 00:38:01,923 --> 00:38:04,372 Musíš mi říct jména. Jména šéfů! 524 00:38:04,422 --> 00:38:05,622 Nicola... 525 00:38:05,922 --> 00:38:09,372 Pokud zemřu, je to k ničemu ať si hraje na kata. 526 00:38:09,922 --> 00:38:11,872 Ale jestli neumřu... 527 00:38:12,672 --> 00:38:15,622 Pojďme spolu vyhodit je do povětří. 528 00:38:17,921 --> 00:38:19,871 A zavolejte sanitku. 529 00:38:21,921 --> 00:38:23,621 Ano, přichází. 530 00:38:23,671 --> 00:38:25,370 Díky bohu... 531 00:38:28,171 --> 00:38:29,869 Tak co, připravili jste peníze? 532 00:38:30,669 --> 00:38:32,370 Nebo chceš skončit špatně? 533 00:38:33,170 --> 00:38:34,620 Peníze? 534 00:38:35,170 --> 00:38:37,396 Ale jak potom co udělali mé dceři? 535 00:38:37,420 --> 00:38:40,620 A co nás zajímá? vaše dcera Utrácejte peníze. 536 00:38:42,169 --> 00:38:44,069 Ale moje dcera se zabila. 537 00:38:44,175 --> 00:38:45,869 Upřímnou soustrast. 538 00:38:46,919 --> 00:38:50,119 A pojď, přines peníze, jdi! 539 00:38:53,169 --> 00:38:56,118 Moje dcera se zabila... -Ale no tak, dokonči to... 540 00:38:57,417 --> 00:38:58,644 Za to, co jsi mu udělal! 541 00:38:58,668 --> 00:38:59,868 Vy! 542 00:38:59,918 --> 00:39:01,118 Vy! 543 00:39:01,918 --> 00:39:03,118 Vy! 544 00:39:05,417 --> 00:39:06,617 Vy! 545 00:39:07,917 --> 00:39:09,117 ty... 546 00:39:21,166 --> 00:39:23,116 Viděl jsi Stefanii? 547 00:39:23,916 --> 00:39:25,565 je konec. 548 00:39:26,666 --> 00:39:28,316 je konec. 549 00:39:29,415 --> 00:39:31,614 Už ti nikdo neublíží, víš? 550 00:39:35,414 --> 00:39:37,615 Víc už nepřijde... 551 00:39:37,665 --> 00:39:39,615 abych ti ublížil, Stefanie. 552 00:39:40,665 --> 00:39:42,115 Ale žádná nepřijde... 553 00:39:44,165 --> 00:39:46,364 A prostě ne dnes Chtěl jsem se naštvat... 554 00:39:46,664 --> 00:39:48,114 A co potom uděláme? 555 00:39:48,164 --> 00:39:50,140 Ale co ode mě chce? Jsem jen manažer. 556 00:39:50,164 --> 00:39:51,864 Ten zasraný manažer. 557 00:39:51,914 --> 00:39:54,140 Dáváte peníze všem a Nechceš nám to dát. 558 00:39:54,164 --> 00:39:56,113 Ale jaké peníze, o čem to mluvíš? 559 00:39:57,163 --> 00:39:59,112 Tedy k nám nechceš nám dát? 560 00:39:59,162 --> 00:40:02,112 Ne my? Dávají je všichni a ne my, to je v pořádku... 561 00:40:03,411 --> 00:40:05,612 Nyní, pokud se chystáme přijďte s přáteli... 562 00:40:05,662 --> 00:40:07,112 dělat nákupy. 563 00:40:07,411 --> 00:40:09,112 Zatracený manažer. 564 00:40:16,661 --> 00:40:19,218 Vzbouřit diktaturu konzumu! The 565 00:40:19,230 --> 00:40:22,111 kapitalistická buržoazie Jeho hodiny jsou sečteny! 566 00:40:24,910 --> 00:40:26,860 Vypadni z buržoazie! 567 00:40:36,660 --> 00:40:37,635 POLICIE! 568 00:40:37,659 --> 00:40:40,892 Někteří zločinci Ničí to místo! 569 00:40:45,409 --> 00:40:46,859 Všichni zůstaňte stát! 570 00:40:46,908 --> 00:40:48,358 Všichni zůstaňte stát! 571 00:40:48,409 --> 00:40:51,858 Dejme jim lekci! kteří využívají proletariátu! 572 00:40:52,157 --> 00:40:55,386 Každý na své místo! Pojďme všechno zničit! 573 00:41:24,405 --> 00:41:26,855 Je to hrubé zatčení, já Prohlašuji se za politického vězně! 574 00:41:29,905 --> 00:41:32,355 Tyto s politikou Nemají spolu nic společného. 575 00:41:32,405 --> 00:41:34,355 Říká ten, kdo je platí kdo chce pořádek... 576 00:41:34,405 --> 00:41:36,505 ale místo toho chce nepořádek. 577 00:41:37,405 --> 00:41:39,355 další to političtí vězni... 578 00:41:39,405 --> 00:41:41,104 Ano, ano, také si to myslím. 579 00:41:41,154 --> 00:41:43,104 Ale myslíš necháš někoho mluvit? 580 00:41:43,154 --> 00:41:45,104 - Ne. - Dej mi vodítko, jméno... 581 00:41:45,154 --> 00:41:46,854 Jinak mám ruce svázané. 582 00:41:46,904 --> 00:41:48,104 Pomocník jsem pochopil... 583 00:41:48,403 --> 00:41:51,104 Ale co bychom měli dělat? Ti rozbili všechno... 584 00:41:51,154 --> 00:41:54,853 Ano, ale pokud budou rodiče ochotni zaplatit všechny škody, pak... 585 00:41:54,903 --> 00:41:56,602 Zkusme to nedramatizovat... 586 00:41:57,402 --> 00:41:59,103 Vážený advokáte... 587 00:41:59,402 --> 00:42:01,103 Je vše v pořádku, pane soudce? 588 00:42:02,903 --> 00:42:05,602 - Zdá se fér nechat je na svobodě. - Velmi fér. 589 00:42:05,652 --> 00:42:07,102 Nic jiného se dělat nedá. 590 00:42:07,152 --> 00:42:09,101 Promiň, jestli jsem tě obtěžoval... 591 00:42:10,151 --> 00:42:11,600 komisaři... 592 00:42:11,648 --> 00:42:13,101 Ahoj, Palmieri. 593 00:42:13,151 --> 00:42:14,600 právník... 594 00:42:14,651 --> 00:42:16,851 Jaké mohou být obvinit? Z mládí? 595 00:42:16,901 --> 00:42:18,627 Všichni jsme byli mladí lidé, drahý advokáte... 596 00:42:18,651 --> 00:42:20,100 ale to neznamená... 597 00:42:20,149 --> 00:42:21,349 co se děje? 598 00:42:21,399 --> 00:42:23,350 lámu se dobře Prde, zatýkám je... 599 00:42:23,401 --> 00:42:25,125 to riskuji dej mi kulku... 600 00:42:25,149 --> 00:42:27,350 a přijde kurva právník a podívej... 601 00:42:27,399 --> 00:42:29,598 Zdá se, že jste na správné cestě... 602 00:42:35,899 --> 00:42:37,849 a co tady děláš? 603 00:42:38,649 --> 00:42:40,849 Nemáte a právník, aby tě dostal ven? 604 00:42:41,899 --> 00:42:44,099 Co jsi, samotář? Pracujete pro sebe? 605 00:42:45,148 --> 00:42:46,348 Žádný! 606 00:42:47,398 --> 00:42:50,098 Ten kluk mě zajímá. 607 00:42:50,147 --> 00:42:51,348 Podívejte se, kdo přišel... 608 00:42:51,398 --> 00:42:52,602 Strýček Peppe. 609 00:42:53,398 --> 00:42:55,347 - Jak se máš? - Jak se máš? 610 00:42:55,647 --> 00:42:57,348 Už je to dávno Tady nejste vidět. 611 00:42:57,398 --> 00:42:59,597 To mi taky neříkej jste součástí Rakety. 612 00:42:59,645 --> 00:43:02,345 Proboha, Nicola... Ceníš si mě tak málo? 613 00:43:02,396 --> 00:43:04,596 Udělal jsem to chlapci vychoval mě. Je to můj synovec. 614 00:43:04,646 --> 00:43:06,097 Syn mého bratra. 615 00:43:07,147 --> 00:43:08,847 Proč ne? učil jsi své řemeslo? 616 00:43:08,897 --> 00:43:11,096 Moje práce? Děláš si srandu? 617 00:43:11,146 --> 00:43:12,846 Moje práce mi na živobytí stačí, ale... 618 00:43:13,146 --> 00:43:14,846 Nemá to budoucnost. 619 00:43:16,395 --> 00:43:18,596 Poslouchej, chceš? nechat tě na svobodě? 620 00:43:19,146 --> 00:43:20,846 Když požádám o laskavost... 621 00:43:20,896 --> 00:43:21,872 Vždy platím. 622 00:43:21,896 --> 00:43:24,345 To se rozumí nepřipadá v úvahu. 623 00:43:24,644 --> 00:43:26,595 Víš něco o Racketu? 624 00:43:26,895 --> 00:43:28,594 Ale to je zneužití moci! 625 00:43:28,646 --> 00:43:30,346 Budu informovat prokurátora! 626 00:43:30,645 --> 00:43:33,095 Uvidíme se zítra v moje kancelář. V Koloseu. 627 00:43:33,394 --> 00:43:35,345 Piccio, strýčku Vyjměte to, neváhejte! 628 00:43:35,395 --> 00:43:37,094 Toto zneužívání nepřipouštím! 629 00:43:37,894 --> 00:43:39,120 Znám zákony! 630 00:43:39,144 --> 00:43:40,593 Znám je lépe než ty! 631 00:43:40,644 --> 00:43:42,594 A já si to nedovolím zastrašit kýmkoli! 632 00:43:42,644 --> 00:43:44,344 Takhle to nezůstane! 633 00:43:44,894 --> 00:43:46,844 Jaký jiný právník? 634 00:43:46,894 --> 00:43:48,594 Pojď, pojď... Pojď, že jsi volný. 635 00:43:48,644 --> 00:43:50,279 - Můžu jít? - Jasný. 636 00:43:51,142 --> 00:43:53,619 Ano, ale nezahrávejte si s nimi. Už tě tu nechci vidět. 637 00:43:53,643 --> 00:43:55,693 Děkuji, pane komisaři, děkuji... 638 00:44:03,391 --> 00:44:05,342 Pěkný suvenýr, pěkný... 639 00:44:06,142 --> 00:44:07,342 jak se máš? 640 00:44:12,392 --> 00:44:14,841 Slečno, rád jsem se poznal... 641 00:44:16,391 --> 00:44:17,841 Ale Nicola... 642 00:44:17,891 --> 00:44:19,591 Vždy vtipkovat. 643 00:44:20,391 --> 00:44:22,340 Ty nikomu neodpouštíš? 644 00:44:22,390 --> 00:44:25,340 Jsem dokonce svatý Vrátím vám dokument. 645 00:44:25,390 --> 00:44:29,339 Kdybych je tam vyhodil, jak by se chovali? abych se vrátil domů šťastný a spokojený. 646 00:44:29,389 --> 00:44:30,837 Šťastný? 647 00:44:30,889 --> 00:44:32,839 Tito přicházejí do Říma činit pokání... 648 00:44:32,889 --> 00:44:34,116 a přinutím je to udělat. 649 00:44:34,140 --> 00:44:36,089 Své hříchy odčiní zaplacením. 650 00:44:36,139 --> 00:44:37,839 A Pán jim odpouští. 651 00:44:37,889 --> 00:44:39,490 - Bravo, strýčku Peppe. - Mimochodem... 652 00:44:39,639 --> 00:44:42,838 Děkuji za odpuštění chlapce a osvobodil ho. 653 00:44:44,138 --> 00:44:46,588 Chlapec má zapletený do ošklivé záležitosti. 654 00:44:47,638 --> 00:44:50,588 - Víš něco? - Ne, je to něco vážného. 655 00:44:50,638 --> 00:44:52,588 Noví lidé, myslete ve velkém. 656 00:44:52,640 --> 00:44:56,839 Nejprve byla Raketa hotová pašování, hazard, prostituce. 657 00:44:57,137 --> 00:44:59,787 Nyní se dostali dovnitř s podnikateli. 658 00:44:59,887 --> 00:45:03,837 Pak zaútočí výš hotely, stavebnictví, průmysl... 659 00:45:03,885 --> 00:45:07,084 Prý za 6 měsíců Budou vlastnit všechno. 660 00:45:08,132 --> 00:45:10,086 -Kdo jsou? -Kdo jsou... 661 00:45:10,135 --> 00:45:11,585 můj drahý... 662 00:45:11,636 --> 00:45:13,112 milánský... 663 00:45:13,136 --> 00:45:15,831 Marseilles, Sicilané, Kalábrijci... 664 00:45:15,886 --> 00:45:17,840 crème de la crème. 665 00:45:18,636 --> 00:45:20,335 Ale ty žádné neznáš? 666 00:45:20,385 --> 00:45:22,284 Znám někoho kdo další voják, ale... 667 00:45:22,384 --> 00:45:24,334 velké věci jsem mimo. 668 00:45:25,635 --> 00:45:28,588 - Chtěl bys jít dál, strýčku Peppe? -Hej, komisaři... 669 00:45:28,635 --> 00:45:31,084 Děláš si srandu, v mém věku? 670 00:45:31,887 --> 00:45:33,833 Ty vás nutí dělat stáž. 671 00:45:33,884 --> 00:45:34,863 Rozuměl jsi? 672 00:45:34,887 --> 00:45:37,587 První soda rozpoznat a hrabat pole. 673 00:45:37,634 --> 00:45:40,833 Pak jestli to funguje jdete do generálního štábu. 674 00:45:40,884 --> 00:45:43,084 Svěří vám oblast a stanete se někým. 675 00:45:43,134 --> 00:45:46,919 A teprve potom začnete znát ty, kteří vládnou. 676 00:45:47,882 --> 00:45:49,832 Nutno dat, pochopit. 677 00:45:49,883 --> 00:45:52,083 A jen ten, kdo je uvnitř mi je můžeš dát. 678 00:45:52,133 --> 00:45:53,585 jsi blázen... 679 00:45:53,638 --> 00:45:55,599 Ti, pokud mě objeví Přibijí mě jako Krista. 680 00:45:55,633 --> 00:45:56,837 Ale co, narodil ses včera? 681 00:45:56,884 --> 00:45:59,783 a ty mě chceš zemřít zítra? 682 00:46:01,382 --> 00:46:02,582 Ahoj... 683 00:46:02,632 --> 00:46:06,082 Pro získání informací debo usar sus mismas armas. 684 00:46:06,129 --> 00:46:08,082 Poslouchej, I Dávám svou ochranu. 685 00:46:08,132 --> 00:46:11,331 Tu organizujes los robos y yo te Garantuji, že nikdo nezasáhne. 686 00:46:11,381 --> 00:46:13,081 Necháš si kořist... 687 00:46:13,134 --> 00:46:15,144 a ty mi předáš informace. 688 00:46:15,634 --> 00:46:16,834 A ten kluk? 689 00:46:16,881 --> 00:46:19,322 Pokud s tebou ten kluk pracuje Je také chráněn. 690 00:46:19,632 --> 00:46:21,081 Ale doporučuji... 691 00:46:21,130 --> 00:46:24,380 Žádný výstřel, protože na První mrtvé jsem je dal dovnitř. 692 00:46:25,630 --> 00:46:26,830 jsou? 693 00:46:31,630 --> 00:46:32,606 OK. 694 00:46:32,630 --> 00:46:33,830 Dá se to udělat. 695 00:46:33,884 --> 00:46:36,572 Pak vám dám vědět kdy dej mi první objednávku... 696 00:46:36,628 --> 00:46:37,935 jestli mi to dají. 697 00:46:38,378 --> 00:46:39,827 Počítal jsem s tebou, strýčku Peppe. 698 00:46:40,628 --> 00:46:42,074 Toto je vaše peněženka. 699 00:46:42,128 --> 00:46:44,074 Hodně štěstí, komisaři. 700 00:46:49,127 --> 00:46:51,314 Všichni zůstaňte stát! Tohle je krádež! 701 00:46:51,377 --> 00:46:52,836 Buď v klidu! 702 00:46:53,127 --> 00:46:54,716 Uklidni se, uklidni se... 703 00:46:55,129 --> 00:46:56,579 Dámy promiňte... 704 00:46:56,628 --> 00:46:58,578 ale tohle je krádež. 705 00:47:02,127 --> 00:47:03,677 Jak krásné... 706 00:47:03,876 --> 00:47:05,576 Jaká dobrá chuť... 707 00:47:05,626 --> 00:47:06,826 Velkolepý... 708 00:47:06,872 --> 00:47:08,122 je to tvoje? 709 00:47:21,375 --> 00:47:22,575 Co jsem ti řekl. 710 00:47:22,625 --> 00:47:26,324 Vítejte, vítejte do našeho hotelu... 711 00:47:26,375 --> 00:47:28,600 Upřednostňujte dokumenty, pro prosím. Čekali jsme na tebe. 712 00:47:28,624 --> 00:47:31,074 Skupina "American Express". 713 00:47:31,124 --> 00:47:32,824 Udělejme to rychle. 714 00:47:32,874 --> 00:47:35,324 Berete na vědomí, pro prosím. Nenechte se rozptylovat... 715 00:47:35,372 --> 00:47:37,323 Pokud mají hodinky... 716 00:47:37,373 --> 00:47:40,067 perly, diamanty, nechte je tady na skladě... 717 00:47:40,123 --> 00:47:42,573 protože tam byly loupeže na pokojích... 718 00:47:42,624 --> 00:47:45,574 a tohle bychom nechtěli nepříjemná příhoda... 719 00:47:45,623 --> 00:47:47,323 - Jak se jmenuješ? -Bednář. 720 00:47:47,373 --> 00:47:49,523 Společnost Cooper, a fotografický stroj... 721 00:47:49,873 --> 00:47:52,158 80 dolarů... Jak je vaše jméno? 722 00:47:52,869 --> 00:47:54,321 80 dolarů od Cleo. 723 00:47:54,377 --> 00:47:56,006 Minulý rok strýc Peppe na veletrhu 724 00:47:56,018 --> 00:47:57,851 Řím se všemi peněženky, které byly ukradeny... 725 00:47:57,875 --> 00:47:59,822 Postavil dům na pláži. 726 00:48:00,621 --> 00:48:02,621 Loupež v hotelu Fleming. 727 00:48:02,872 --> 00:48:04,890 Ale tím je hotel je před námi. 728 00:48:06,617 --> 00:48:08,816 - Co budeme dělat? - Zapni sirénu, ale počkej. 729 00:48:08,871 --> 00:48:10,859 Díky, to je v pohodě... 730 00:48:11,870 --> 00:48:13,597 Mořská panna, chce prý došlo k loupeži... 731 00:48:13,621 --> 00:48:16,070 kolem jsou zloději oblast je proto uzavřena. 732 00:48:16,621 --> 00:48:17,597 Zavírá se, zavírá... 733 00:48:17,621 --> 00:48:20,219 Přátelé, děkuji, běžte všichni do svých pokojů. 734 00:48:20,369 --> 00:48:22,320 Jsem Palmieri, jsem poblíž hotelu Fleming. 735 00:48:22,620 --> 00:48:24,381 Okamžitě jdu směrem k místu. 736 00:48:25,369 --> 00:48:27,670 Ale podívej se na všechno ten byl ukraden... 737 00:48:32,619 --> 00:48:34,569 Nechme je jít a pak jdeme. 738 00:48:34,869 --> 00:48:35,845 Mají... 739 00:48:35,869 --> 00:48:37,069 počkej... 740 00:48:37,369 --> 00:48:40,319 - Teď běž! -A my mu budeme krýt záda... 741 00:48:43,368 --> 00:48:44,344 A co mám teď dělat? 742 00:48:44,368 --> 00:48:46,849 Jen uvnitř vidí manažer a snaží se získat čas. 743 00:48:55,367 --> 00:48:57,592 Zde komisaři Palmieri, dorazili jsme velmi pozdě. 744 00:48:57,616 --> 00:48:59,316 Už se odstěhovali. 745 00:48:59,615 --> 00:49:01,066 Znovu a znovu. 746 00:49:08,616 --> 00:49:10,315 Ty jsi nic neslyšela? 747 00:49:10,865 --> 00:49:13,065 Pane komisaři, to je něco velkého. 748 00:49:13,115 --> 00:49:14,515 Velký, velký... 749 00:49:14,615 --> 00:49:17,315 Mají prostředky, ochrana a muži. 750 00:49:17,865 --> 00:49:21,815 Marseillais položili ti, kdo řídí operace. 751 00:49:22,364 --> 00:49:26,314 Organizace Sicilané únosů a pašování. 752 00:49:26,364 --> 00:49:28,314 A Kalábrijci... 753 00:49:28,364 --> 00:49:30,314 tvrdá ruka 754 00:49:31,364 --> 00:49:33,064 Víte, kdo to má na starosti? 755 00:49:33,114 --> 00:49:36,313 Hlava hada Je to na mě moc vysoké. 756 00:49:36,863 --> 00:49:39,812 Ale to jsem poznal Dají velkou ránu. 757 00:49:40,113 --> 00:49:41,834 Stovky a stovky milionů... 758 00:49:41,859 --> 00:49:44,812 v depozitáři cenných papírů ze stanice Tiburtina. 759 00:49:45,113 --> 00:49:50,062 Demonstrovat bankovnictví a průmyslu že si mohou dělat, co chtějí. 760 00:49:50,362 --> 00:49:52,312 A to na všech úrovních. 761 00:49:53,362 --> 00:49:54,812 A víte, kdo to bude? 762 00:49:54,862 --> 00:49:57,312 Někdo skvělý určitě. 763 00:49:57,362 --> 00:49:59,312 Ale buďte opatrní. 764 00:49:59,361 --> 00:50:00,811 Bude jich mnoho. 765 00:50:00,861 --> 00:50:02,311 čau čau. 766 00:50:06,360 --> 00:50:08,311 Pamatuješ si co? Co jsme dělali jindy? 767 00:50:08,360 --> 00:50:09,336 Přišel jsem a řekl jim... 768 00:50:09,360 --> 00:50:13,060 Dobré ráno, já jsem Salingo, střely pro vás v nabídce. 769 00:50:13,360 --> 00:50:16,310 Podívejte se na ně, přísahám Pokud něco řekli, udělal je... 770 00:50:16,610 --> 00:50:18,810 Ať to má za sebou, pořád stejný idiot! 771 00:50:18,860 --> 00:50:20,060 Buď zticha! 772 00:50:20,110 --> 00:50:21,559 Zaparkuj tam. 773 00:50:28,109 --> 00:50:30,059 Zůstaňte v klidu, nehrajte si na hrdinu! 774 00:50:31,359 --> 00:50:33,059 Všichni zůstaňte v klidu, tohle je loupež! 775 00:50:33,359 --> 00:50:35,809 Všichni proti zeď! A žádný vtip! 776 00:50:36,109 --> 00:50:38,059 Pozor, všechny hlídky. 777 00:50:38,109 --> 00:50:40,558 Obklopte budovu ale nikdo nezasahuje. 778 00:50:40,858 --> 00:50:43,758 Zaujměte pozice navázáno a čekat na signál. 779 00:50:43,858 --> 00:50:46,058 - Auto jedna. - Auto jedna na místě. 780 00:50:46,108 --> 00:50:47,557 Auto dva. 781 00:50:48,608 --> 00:50:50,058 Auto dva na místě. 782 00:50:50,108 --> 00:50:51,556 Auto tři. 783 00:50:51,607 --> 00:50:53,306 Auto tři na místě. 784 00:50:53,357 --> 00:50:54,807 Auto 4. 785 00:50:55,357 --> 00:50:56,807 Auto 4. 786 00:50:57,607 --> 00:50:59,507 Auto čtyři na místě. 787 00:51:05,855 --> 00:51:07,304 Ahoj Nicola... 788 00:51:09,855 --> 00:51:13,055 Umístil jsem se za vůz a zkontrolujte zadní stranu. 789 00:51:14,105 --> 00:51:16,304 Salvatore, probíhá loupež. 790 00:51:16,354 --> 00:51:18,804 Jsou uvnitř. Doufejme, že vyjdou. 791 00:51:18,854 --> 00:51:20,054 Přeměna. 792 00:51:25,854 --> 00:51:28,304 dobře kluci, Jsou v pasti. 793 00:51:29,104 --> 00:51:31,753 Policie byla umístěna, Teď jsme na řadě my. 794 00:52:12,600 --> 00:52:13,800 Pohni ty idiote! 795 00:52:14,599 --> 00:52:17,050 Nedělejte nic nebo zabijeme je všechny! 796 00:52:17,100 --> 00:52:20,049 Vzali rukojmí, nestřílejte. Z žádného důvodu nezasahujte. 797 00:52:21,099 --> 00:52:22,549 Pojďme s tím autem! 798 00:52:23,349 --> 00:52:25,048 Pohni ty idiote! 799 00:52:27,099 --> 00:52:29,049 Zůstaň tam, nebo tě zabiju! 800 00:52:34,098 --> 00:52:36,297 Oni opustili rukojmí! Zasahovat! 801 00:53:27,093 --> 00:53:30,292 Zasranej kulomet! Zasranej kulomet! 802 00:53:34,843 --> 00:53:36,343 Nicola! 803 00:53:38,342 --> 00:53:39,842 Nicola! 804 00:54:16,589 --> 00:54:18,288 - Co se děje? - Je to loupež! 805 00:54:18,339 --> 00:54:20,789 Oni zabíjejí hodně lidí! 806 00:54:22,089 --> 00:54:24,289 - Tady. - Gianni, co to děláš? 807 00:54:24,589 --> 00:54:25,815 - Počkej tady na mě. - Kam jdeš? 808 00:54:25,839 --> 00:54:27,289 Blázno, kam jdeš?! 809 00:55:48,081 --> 00:55:49,057 Gianni! 810 00:55:49,081 --> 00:55:50,281 Gianni! 811 00:55:50,330 --> 00:55:51,530 Gianni! 812 00:55:52,081 --> 00:55:53,781 Lásko, jak se máš?! 813 00:55:53,831 --> 00:55:56,031 - Co se ti stalo?! - Nic, nic, uklidni se. 814 00:55:56,081 --> 00:55:57,781 Jsem komisař Palmieri. 815 00:56:00,079 --> 00:56:02,030 Jsem inženýr Rossetti. 816 00:56:02,079 --> 00:56:04,055 Vystupoval jsem z vlaku. pocházím z soutěž ve střelbě na hliněného holuba. 817 00:56:04,079 --> 00:56:06,030 Cítil jsem výstřely a já jsem zasáhl. 818 00:56:06,080 --> 00:56:07,780 děkuji za spolupráci. 819 00:56:09,830 --> 00:56:12,028 Zůstaňte k dispozici pro výzkum. 820 00:56:14,829 --> 00:56:15,805 jako? 821 00:56:15,829 --> 00:56:18,029 Vyšetřování. Budou se vám pomstít. 822 00:56:18,079 --> 00:56:20,779 Co se s námi stane, Gianni? Řekni mi, co se ti stane? 823 00:56:20,829 --> 00:56:22,779 Co chceš, aby se mi stalo? 824 00:56:26,327 --> 00:56:28,278 Podívejme se, co říká "Il". "Corriere della Sera" 825 00:56:28,828 --> 00:56:30,028 Tady to je... 826 00:56:33,078 --> 00:56:36,028 Olympijský vítěz ve střelbě pokrm proti zločinu. 827 00:56:37,077 --> 00:56:40,277 Na nádraží Tiburtina mrtvý a zraněný... 828 00:56:40,577 --> 00:56:43,552 Zásah olympijského vítěze střelba na hliněné holuby, Gianni Rosetti... 829 00:56:43,576 --> 00:56:47,227 bylo rozhodující při střelbě, že provádí orgány činné v trestním řízení... 830 00:56:47,326 --> 00:56:49,277 jím přikázaný komisař Palmieri 831 00:56:49,326 --> 00:56:50,052 Poslechněte si toto... 832 00:56:50,076 --> 00:56:51,525 Poslouchejte to, mluví se o mně. 833 00:56:52,076 --> 00:56:54,026 Manželka šampiona prohlásil... 834 00:56:54,076 --> 00:56:55,776 Byly to hrozné časy... 835 00:56:55,826 --> 00:56:57,525 Opravdu jsem se bála... 836 00:56:57,575 --> 00:56:59,776 jsem zvyklý zbraně a střelba... 837 00:56:59,826 --> 00:57:02,675 ale co mám viděl to bylo úžasné... 838 00:57:02,824 --> 00:57:04,275 křik, mrtvý, zraněný... 839 00:57:04,324 --> 00:57:05,775 všude krev... 840 00:57:05,825 --> 00:57:09,025 Lidé vypadali jako blázni, běželi se schovat... 841 00:57:09,075 --> 00:57:10,550 Srazili se, pošlapali se... 842 00:57:10,574 --> 00:57:11,774 Křičeli... 843 00:57:11,825 --> 00:57:14,524 a zatímco kulomety Pokračovali ve střelbě... 844 00:57:14,575 --> 00:57:18,024 Na místě byly desítky policistů patro, někteří zastřeleni... 845 00:57:18,074 --> 00:57:20,524 byli ošetřeni další zranění uchýlit se... 846 00:57:20,573 --> 00:57:22,523 Byl jsem paralyzován... 847 00:57:22,574 --> 00:57:23,774 Ticho! 848 00:57:43,321 --> 00:57:44,297 Nechte ji! 849 00:57:44,321 --> 00:57:46,171 Gianni, pomoz! 850 00:57:50,571 --> 00:57:52,021 Prase! 851 00:57:53,821 --> 00:57:55,305 Kalhotky ven! 852 00:58:02,320 --> 00:58:03,869 Líbí se ti to? 853 00:58:06,320 --> 00:58:10,019 Podívejte se, co udělali vaší ženě! Podívej, co mu kvůli tobě dělají! 854 00:58:10,069 --> 00:58:12,269 Co jste čekali další medaili?! 855 00:58:16,569 --> 00:58:18,518 Tato svině! 856 00:58:20,317 --> 00:58:23,268 Tímto způsobem se naučíte ne Pomoz policii, prase! 857 00:58:23,317 --> 00:58:24,768 Podívejte! Podívejte! 858 00:58:24,823 --> 00:58:27,273 A dost, copak to nevidíš omdlel... 859 00:58:27,818 --> 00:58:30,768 Můžete dělat co chceš, ale je mi z toho špatně. 860 00:58:31,818 --> 00:58:33,267 Nechte toho. 861 00:58:33,567 --> 00:58:35,267 Zatracený idiot! 862 00:58:35,317 --> 00:58:37,317 Líbilo se ti tvé jméno? v novinách? 863 00:58:38,067 --> 00:58:40,217 Jen jsem potřeboval čůrat. 864 00:58:40,567 --> 00:58:42,517 Chtěli jste si zahrát na hrdinu? 865 00:58:42,567 --> 00:58:44,217 Zatraceně hloupé! 866 00:58:44,316 --> 00:58:46,516 Pojď, rychle s benzínem! 867 00:58:48,066 --> 00:58:49,515 A tak to bude pane... 868 00:58:49,566 --> 00:58:51,266 Teď uděláme pěkný oheň. 869 00:58:51,316 --> 00:58:54,765 Abych se trochu zahřál atmosféra, je tu zima. 870 00:58:57,816 --> 00:58:59,515 Pojď, vypadni. 871 00:59:01,565 --> 00:59:03,515 A teď uděláme gril. 872 00:59:05,315 --> 00:59:06,764 sakra... 873 00:59:12,064 --> 00:59:13,513 Jdeme na to! 874 00:59:45,312 --> 00:59:47,511 Anna! 875 00:59:49,411 --> 00:59:52,261 Anna! 876 00:59:59,810 --> 01:00:02,009 Marseillais k vám mluví. 877 01:00:02,308 --> 01:00:03,785 - Jen mi to řekni. - Všechno je rozhodnuto. 878 01:00:03,809 --> 01:00:07,009 Dnes v zavírací době v Laziale Credit Bank. 879 01:00:07,059 --> 01:00:08,259 Credit Laziale. 880 01:00:08,568 --> 01:00:09,535 V zavírací době. 881 01:00:09,559 --> 01:00:11,759 - Bojíš se? - Ne, nebojím se. 882 01:00:11,809 --> 01:00:15,008 - Nechceš vycouvat? - Nikdy jsem neustoupil. 883 01:00:15,308 --> 01:00:17,008 Budu tam. 884 01:00:17,058 --> 01:00:18,507 A ten kluk? 885 01:00:18,558 --> 01:00:20,258 Chlapec? 886 01:00:20,307 --> 01:00:23,507 - Budete s ním pracovat, že? - Ano, ano, ano, samozřejmě. 887 01:00:23,558 --> 01:00:25,258 Chlapec přijde. 888 01:00:25,558 --> 01:00:27,008 Budeme tam, nebojte se. 889 01:00:27,058 --> 01:00:29,007 - Je to důležitá rána. - Dobře. 890 01:00:32,307 --> 01:00:35,007 - Margheritto, prosím o známku. - Ano, hned. 891 01:00:46,306 --> 01:00:47,282 ahoj... 892 01:00:47,306 --> 01:00:48,756 Haló, policejní stanici? 893 01:00:49,056 --> 01:00:51,756 - Stává se mi to s komisařkou Palmieri. - Moment, prosím. 894 01:00:51,806 --> 01:00:52,782 Děkuju. 895 01:00:52,806 --> 01:00:54,254 Úřad komisaře Palmieriho. 896 01:00:54,305 --> 01:00:56,955 - Stává se mi to s komisařkou Palmieri. -Kdo s tebou mluví? 897 01:00:57,055 --> 01:00:59,254 Nemohu ti říct, ale Čekal na můj hovor. 898 01:00:59,305 --> 01:01:00,755 Je to velmi naléhavé, důležité. 899 01:01:00,805 --> 01:01:02,505 Komisař je na misi. 900 01:01:02,555 --> 01:01:04,755 Ale není to možné najít to nějak? 901 01:01:04,805 --> 01:01:06,504 Ne, promiň, to není možné. 902 01:01:06,553 --> 01:01:09,753 Jde o život resp smrt. Volá ten chlap. 903 01:01:09,804 --> 01:01:12,254 Pamatujte, otázka života nebo smrti. 904 01:01:12,303 --> 01:01:13,504 Děkuju. 905 01:01:15,554 --> 01:01:16,754 Nic? 906 01:01:17,054 --> 01:01:18,254 Nic. 907 01:01:40,802 --> 01:01:42,252 Klíče si nechávám. 908 01:01:42,301 --> 01:01:44,401 - Ale co dělá? - Podělal jsem je? 909 01:02:02,049 --> 01:02:03,750 chyť tuhle a ten tamhle. 910 01:02:03,800 --> 01:02:05,000 Vezměte je na velitelství. 911 01:02:05,049 --> 01:02:06,249 varuji. 912 01:02:07,050 --> 01:02:08,500 Jsem komisař Palmieri. 913 01:02:08,550 --> 01:02:10,997 - Dva zatčení lidé jsou převezeni na velitelství. - Dobře. 914 01:02:11,047 --> 01:02:13,748 Poslouchejte komisaři, Hledal svého strýce. 915 01:02:13,798 --> 01:02:15,998 - Můj strýc? - Ano, měl jsem obavy. 916 01:02:16,047 --> 01:02:18,248 Řekl, že to bylo a otázka života nebo smrti. 917 01:02:19,298 --> 01:02:20,498 děkuji... 918 01:02:20,548 --> 01:02:22,348 Můj strýc vždycky vtipkuje. 919 01:02:30,546 --> 01:02:32,046 Haló, policie? 920 01:02:32,297 --> 01:02:34,747 Chystají se udělat a loupež v Credito Laziale. 921 01:02:35,796 --> 01:02:37,496 Ne, nezáleží na tom, kdo jsem. 922 01:02:37,546 --> 01:02:39,196 Pospěšte si. 923 01:02:53,294 --> 01:02:54,695 Pozor na všechna auta. 924 01:02:55,045 --> 01:02:56,995 Krádež úvěru Laziale. 925 01:02:57,795 --> 01:03:00,995 Pane komisaři Palmieri, obracím se na vás místo, mám s sebou tři muže. 926 01:03:05,293 --> 01:03:07,493 Všichni zůstaňte stát! Tohle je krádež! 927 01:03:10,544 --> 01:03:11,744 Buď v klidu! 928 01:03:11,794 --> 01:03:14,493 - Nedělej hlouposti! - Čelem ke zdi. 929 01:03:14,543 --> 01:03:15,989 Uklidněte se, všichni se uklidněte... 930 01:03:16,042 --> 01:03:16,769 A pospěšte si! 931 01:03:16,793 --> 01:03:18,269 - Udělej, co říká. - A ty taky! 932 01:03:18,293 --> 01:03:21,242 - Tvář proti zdi! - Ano, ale neztrácejte hlavu. 933 01:03:21,543 --> 01:03:24,243 - Ke zdi, jak jsem ti říkal! - Ano, ano, ale uklidni se... 934 01:03:24,543 --> 01:03:25,769 -Kdo je tady manažer? - To jsem já. 935 01:03:25,793 --> 01:03:28,242 Udělej mi laskavost... Dejte peníze tady. 936 01:03:28,292 --> 01:03:29,992 Ale klidně. 937 01:03:30,041 --> 01:03:31,492 Hlavně ten kluk. 938 01:03:31,542 --> 01:03:32,992 Dejte peníze sem. 939 01:03:33,041 --> 01:03:34,742 -Ano, všechno... - Všechno, všechno... 940 01:03:44,541 --> 01:03:45,741 Policie! 941 01:03:45,791 --> 01:03:48,241 - Jsme v prdeli! - Uklidni se. 942 01:03:57,540 --> 01:03:58,990 Jsou tam, komisaři. 943 01:03:59,040 --> 01:04:00,240 Odložte zbraně. 944 01:04:00,290 --> 01:04:01,771 ty taky, odložte zbraně. 945 01:04:02,040 --> 01:04:03,016 To je Nicola... 946 01:04:03,040 --> 01:04:04,761 Nasral nás, ty přítel nás posral! 947 01:04:05,040 --> 01:04:06,989 To neslavné Prodal, zabiju ho! 948 01:04:07,039 --> 01:04:08,989 To je policie! 949 01:04:09,789 --> 01:04:11,238 Zastávka! 950 01:04:11,789 --> 01:04:14,989 Pokud to uděláte znovu Dám ti facku! 951 01:04:15,789 --> 01:04:17,289 Strýčku Peppe, jsem tady. 952 01:04:18,038 --> 01:04:20,488 Pusťte mě dovnitř. Nešel jsem Já jsem ten, kdo tě napálil. 953 01:04:20,538 --> 01:04:22,014 Není to pravda, ne Vypadni odtamtud! 954 01:04:22,038 --> 01:04:24,487 Nedělej nic hloupého teď jsou v pasti... 955 01:04:24,537 --> 01:04:25,737 není co dělat. 956 01:04:25,787 --> 01:04:27,487 Chci auto s plnou nádrží! 957 01:04:27,537 --> 01:04:29,236 A 200 000 v hotovosti! 958 01:04:29,287 --> 01:04:31,512 Jdu ven s rukojmími a ano Střílí dělám masakr! 959 01:04:31,536 --> 01:04:33,083 Piccio, uklidni se, prosím. 960 01:04:33,095 --> 01:04:35,736 Nechci s tebou šukat, Přišel jsem neozbrojený, podívej... 961 01:04:35,786 --> 01:04:38,235 Drž mě, nestřílej bez důvodu. 962 01:04:38,786 --> 01:04:39,986 Nemám zbraně. 963 01:04:40,035 --> 01:04:41,996 Dostaňte rukojmí ven Vcházím na jeho místo. 964 01:04:42,035 --> 01:04:43,485 Zůstaň, nebo vystřelím! 965 01:04:43,535 --> 01:04:46,235 Ale nestřílíte ani nestřílíte... 966 01:04:46,285 --> 01:04:47,485 To je Nicola. 967 01:04:54,034 --> 01:04:55,985 Pojď dál Nicola, pojď dál. 968 01:04:56,034 --> 01:04:58,233 Polož tu zbraň, Piccio. 969 01:04:58,284 --> 01:04:59,734 Pojď, jdeme. 970 01:05:00,534 --> 01:05:02,134 Přišel sám... 971 01:05:02,784 --> 01:05:04,984 a opustil pistole, to je šílené. 972 01:05:05,034 --> 01:05:06,483 Ti zločinci! 973 01:05:06,534 --> 01:05:08,984 Zabili dítě! 974 01:05:09,283 --> 01:05:11,983 Zabili a rukojmí! Malý chlapec! 975 01:05:12,033 --> 01:05:13,983 Nechceš rozumět že jsem tě nezklamal? 976 01:05:14,033 --> 01:05:16,482 Někdo oznámil centrální, to byl výprask. 977 01:05:16,532 --> 01:05:17,509 zabiju tě! 978 01:05:17,533 --> 01:05:18,509 Piccio... 979 01:05:18,533 --> 01:05:19,983 Vím, že je to i moje chyba. 980 01:05:20,033 --> 01:05:22,982 Ale vždy jsem ti pomohl, ne? Nikdy jsem tě nezklamal, pamatuješ? 981 01:05:23,032 --> 01:05:25,982 - A teď? - Teď se nic neděje, uvidíš. 982 01:05:26,032 --> 01:05:27,982 Opravím věci. 983 01:05:28,532 --> 01:05:30,481 Co, chceš mě zastřelit? 984 01:05:30,782 --> 01:05:32,732 Chceš mě zastřelit? 985 01:05:33,032 --> 01:05:34,981 Chceš mě zabít? 986 01:05:35,781 --> 01:05:37,231 To je velmi dobré... 987 01:05:40,031 --> 01:05:42,731 Vrazi, všichni jsou vrazi! 988 01:05:42,781 --> 01:05:45,731 - Zabili rukojmí! - Malému chlapci! 989 01:05:45,781 --> 01:05:47,007 Zabili malého chlapce! 990 01:05:47,031 --> 01:05:50,005 Měli by dostat trest smrti jako to dělají ve Spojených státech! 991 01:05:50,029 --> 01:05:52,730 Manažer, zkontrolujte... a řekne mi, jestli něco chybí. 992 01:05:52,780 --> 01:05:53,980 Ano, samozřejmě... 993 01:05:54,279 --> 01:05:55,980 Ano, ano, je tam všechno. 994 01:05:56,279 --> 01:05:57,980 Poslouchej, strýčku Peppe... 995 01:06:13,029 --> 01:06:14,754 Tady je napsáno kdo To je Rudi Marseillais... 996 01:06:14,778 --> 01:06:17,228 a dalších pár jmen ty smradlavé sračky. 997 01:06:17,277 --> 01:06:19,004 -Kdo je šéf? -Nevím, kdo to má na starosti... 998 01:06:19,028 --> 01:06:20,978 ale jsou to důležití lidé. 999 01:06:21,028 --> 01:06:23,228 Za pár dní se všichni sejdou. 1000 01:06:23,278 --> 01:06:26,227 Setkání nejvyššího velení rozdělit celé město. 1001 01:06:26,276 --> 01:06:28,726 A víte, kde mají? rozhodl se setkat? 1002 01:06:28,777 --> 01:06:30,977 To jsem nevěděl a teď... 1003 01:06:31,027 --> 01:06:32,977 To se nikdy nedozvím. 1004 01:06:34,276 --> 01:06:35,476 Je lepší odejít. 1005 01:06:36,277 --> 01:06:38,475 Musíš mi pomoct, chlapče. 1006 01:06:38,526 --> 01:06:40,975 Zkuste se mu vyhnout horší problémy. 1007 01:06:41,025 --> 01:06:42,975 Udělám nemožné. 1008 01:06:43,025 --> 01:06:44,474 Děkuju. 1009 01:06:45,775 --> 01:06:47,975 Díky tobě, strýčku Peppe. 1010 01:06:52,024 --> 01:06:53,224 ahoj... 1011 01:06:53,524 --> 01:06:55,473 Ne, banka je zavřená. 1012 01:06:56,024 --> 01:06:57,724 Dochází k loupeži. 1013 01:06:57,774 --> 01:06:59,024 kdo jsem já? 1014 01:06:59,524 --> 01:07:02,223 Jsem idiot zloděj. 1015 01:07:03,274 --> 01:07:04,473 Informujte centrálu! 1016 01:07:04,523 --> 01:07:07,223 Pojď sem s autem! A přinutit tyto lidi ustoupit! 1017 01:07:07,523 --> 01:07:09,473 -Pojď, pojď... -Ale je to nebezpečné... 1018 01:07:09,523 --> 01:07:12,723 - Ale ne, buď v klidu. - Tohle nás zabije, Nicolo. 1019 01:07:13,273 --> 01:07:14,923 Piccio, pojď. 1020 01:07:24,522 --> 01:07:27,772 Tady jsou, pojďme dělat spravedlnost! 1021 01:07:40,270 --> 01:07:41,921 Ten chlapec, Nicola! 1022 01:07:45,769 --> 01:07:46,970 Strýčku Peppe! 1023 01:07:55,519 --> 01:07:57,355 Nech toho, nech toho! 1024 01:08:15,768 --> 01:08:19,217 Byl jsi přidělen k jinému úkolu. Ale udělal, co chtěl, jako vždy. 1025 01:08:19,268 --> 01:08:21,268 A také tentokrát mrtvý člověk utekl. 1026 01:08:21,517 --> 01:08:22,967 Chlapec. 1027 01:08:23,017 --> 01:08:24,217 S jeho metodami... 1028 01:08:24,266 --> 01:08:26,867 řeknu ti, nezodpovědný... 1029 01:08:27,017 --> 01:08:29,466 se dostal do problémů svému přímému nadřízenému. 1030 01:08:29,516 --> 01:08:31,967 Protože nyní bude a výzkum, přirozeně. 1031 01:08:32,017 --> 01:08:34,716 - Ale on nic nevěděl. - Nech to tak, Nicolo, nech to takhle. 1032 01:08:34,766 --> 01:08:37,966 Ale vy s tím nemáte nic společného. Ha Byla to moje iniciativa, ty to moc dobře víš. 1033 01:08:38,265 --> 01:08:39,716 Bravo, bravo... 1034 01:08:39,766 --> 01:08:43,717 Kapela organizovaná k dokonalosti a s tím nejlepším ze zločinu. 1035 01:08:43,766 --> 01:08:44,966 gratuluji... 1036 01:08:45,265 --> 01:08:47,491 Věděl jsi, že jsem vyšetřuje ty z Racketu. 1037 01:08:47,515 --> 01:08:51,239 Pokud je nechytíme, za pár měsíců ano Dokonce nás donutí platit za vzduch, který dýcháme. 1038 01:08:51,263 --> 01:08:53,490 A s mými metodami nezodpovědné, jak říkáš... 1039 01:08:53,514 --> 01:08:55,990 a teď s kapelou Téměř se mu je podařilo chytit. 1040 01:08:56,014 --> 01:08:58,714 neměli bychom dovoleno tak učinit. 1041 01:08:58,764 --> 01:09:02,284 V každém případě se za to také zodpoví, ale nyní je osvobozen od služby. 1042 01:09:04,262 --> 01:09:05,462 Počkej chvíli... 1043 01:09:06,262 --> 01:09:07,962 Nepochopil jsem... 1044 01:09:08,013 --> 01:09:11,213 byl jsi osvobozeny od služby. 1045 01:09:15,762 --> 01:09:17,988 Můžete mi to alespoň říct Kdo vám dal informace? 1046 01:09:18,012 --> 01:09:19,212 jako? 1047 01:09:19,262 --> 01:09:22,462 Ano, bylo to a anonymní stížnost. 1048 01:09:22,762 --> 01:09:24,211 Anonymní... 1049 01:09:25,761 --> 01:09:26,961 Shora... 1050 01:09:27,010 --> 01:09:29,209 Hodně vysoko, že, pane soudce? 1051 01:10:02,259 --> 01:10:03,459 inženýr... 1052 01:10:06,258 --> 01:10:08,457 Dvě stě jídel denně... 1053 01:10:09,258 --> 01:10:11,207 Na dva měsíce... 1054 01:10:12,257 --> 01:10:14,208 Co bys mi řekl na změnu... 1055 01:10:14,257 --> 01:10:15,956 v bílém? 1056 01:10:30,505 --> 01:10:32,606 Nyní musíte slib dodržet. 1057 01:10:33,256 --> 01:10:34,956 Pamatuješ si, když jsi mi řekl... 1058 01:10:35,006 --> 01:10:38,206 Pokud mě zachráníte, komisaři, Pojďme je společně rozbít. 1059 01:10:38,756 --> 01:10:40,706 Teď jsi naživu. 1060 01:10:41,006 --> 01:10:42,454 Naživu? 1061 01:10:42,505 --> 01:10:44,755 jsem nabalzamovaný. 1062 01:10:45,254 --> 01:10:47,255 Každopádně, pane komisaři... 1063 01:10:47,505 --> 01:10:50,704 Některé věci se nedělají se zapnutými sirénami. 1064 01:10:52,254 --> 01:10:53,655 Mazzarelli... 1065 01:10:56,754 --> 01:10:58,704 Už nejsem policista. 1066 01:11:00,503 --> 01:11:02,453 Musíte pouze víš jak mi to říct... 1067 01:11:02,504 --> 01:11:04,853 kde a kdy se setkají. 1068 01:11:05,002 --> 01:11:06,203 O zbytek se postarám já. 1069 01:11:08,261 --> 01:11:09,702 Ale podívej, koho vidíš... 1070 01:11:09,752 --> 01:11:11,452 komisař Palmieri. 1071 01:11:11,502 --> 01:11:12,478 Ahoj neděle... 1072 01:11:12,502 --> 01:11:14,201 Pracoval bys pro mě? 1073 01:11:14,502 --> 01:11:16,702 Potřebujete můj kulomet? 1074 01:11:17,001 --> 01:11:18,202 proti komu? 1075 01:11:18,252 --> 01:11:21,477 - Proti těm, kteří obsadili vaši pozici. - A proč nás necháváš se svou policií? 1076 01:11:21,501 --> 01:11:25,001 Ne, potřebuji záludný, jeden přesné. Ten, kdo střílí dobře jako ty. 1077 01:11:27,000 --> 01:11:28,701 A co tím získám? 1078 01:11:28,750 --> 01:11:30,351 Nutím tě jít ven. 1079 01:11:30,501 --> 01:11:31,701 A po? 1080 01:11:31,751 --> 01:11:34,450 Pak tě chápu falešný pas a... 1081 01:11:34,750 --> 01:11:36,700 zmizíš 1082 01:11:37,750 --> 01:11:39,700 Co kdybys se mnou chtěl šukat? 1083 01:11:39,750 --> 01:11:41,726 Můžu tě šukat, ale můžeš mě šukat. 1084 01:11:41,750 --> 01:11:43,199 takže... 1085 01:11:43,250 --> 01:11:45,000 jsme si rovni 1086 01:11:48,249 --> 01:11:49,699 jsou? 1087 01:11:50,999 --> 01:11:52,649 Zatím ano. 1088 01:11:53,499 --> 01:11:55,699 Už jsem zlikvidoval tři tady. 1089 01:11:57,749 --> 01:11:59,497 V tichu... 1090 01:12:00,498 --> 01:12:02,598 Tenhle nedělá hluk. 1091 01:12:05,997 --> 01:12:08,196 Překvapil jsem je tři, když spali. 1092 01:12:09,498 --> 01:12:11,148 Byli to vrazi. 1093 01:12:14,996 --> 01:12:16,196 komisaři... 1094 01:12:17,747 --> 01:12:19,997 Jestli mě dostaneš kulomet. 1095 01:12:20,747 --> 01:12:23,196 Chytám je, když Jsou v jídelně. 1096 01:12:24,246 --> 01:12:26,195 A posílám je všechny! 1097 01:12:27,496 --> 01:12:29,695 O tři sta vrahů méně. 1098 01:12:29,995 --> 01:12:32,646 Není to proti nim že musíte střílet. 1099 01:12:34,496 --> 01:12:36,895 Ale proti těm, kteří Nechali vaši dceru zemřít. 1100 01:12:38,495 --> 01:12:39,944 Takže strýčku Peppe... 1101 01:12:39,994 --> 01:12:41,715 Vše je organizováno na pozítří. 1102 01:12:41,745 --> 01:12:44,195 A proč jdu jít ven? dělat co? 1103 01:12:44,244 --> 01:12:46,445 co budeš dělat s někým jako jsem já? 1104 01:12:46,495 --> 01:12:48,216 Nikdy jsem neměl v moje ruka zbraň. 1105 01:12:48,245 --> 01:12:50,094 Strýčku Peppe, sloužíš mi. 1106 01:12:50,494 --> 01:12:53,444 Sloužíš mi pro sebe moudrost a pro tvůj úsměv. 1107 01:12:53,494 --> 01:12:55,443 abych se zase zasmála... 1108 01:12:55,744 --> 01:12:57,694 Musím je vidět umírat... 1109 01:12:58,744 --> 01:13:00,193 ..všem. 1110 01:13:02,244 --> 01:13:03,642 Je to sladké? 1111 01:13:06,493 --> 01:13:07,693 Pojď, pospěš si... 1112 01:13:07,743 --> 01:13:10,943 To si může uvědomit každý. Co chceš, abych udělal, zničit?! 1113 01:14:42,234 --> 01:14:43,985 Co to děláš, idiote? 1114 01:14:44,235 --> 01:14:46,434 Jestli to uděláš znovu, zabiju tě! 1115 01:14:46,734 --> 01:14:48,184 Jdi nahoru. 1116 01:14:52,734 --> 01:14:53,934 Ničema. 1117 01:14:56,984 --> 01:14:59,883 Tady je jíst a spát. 1118 01:14:59,984 --> 01:15:00,959 krásné... 1119 01:15:00,983 --> 01:15:02,432 Velkolepý... 1120 01:15:02,733 --> 01:15:04,733 Přivedli jste nás do "Grand hotelu" 1121 01:15:05,733 --> 01:15:07,683 Co chceš, bezpečnost nebo pohodlí? 1122 01:15:07,733 --> 01:15:10,183 Za sebe bych dal přednost obě věci. 1123 01:15:10,483 --> 01:15:13,932 Stále vás na to upozorňuji Idiocie, nařídil jsem si, abych se pohnul. 1124 01:15:14,482 --> 01:15:15,932 Nádhera, je tam všechno... 1125 01:15:15,982 --> 01:15:18,932 Jídelna... Čekárna... 1126 01:15:18,982 --> 01:15:20,432 Pokoj probuzení... 1127 01:15:20,732 --> 01:15:21,708 Kuchyně... 1128 01:15:21,732 --> 01:15:23,432 A také přibývá nájemníků... 1129 01:15:23,731 --> 01:15:25,681 mohu? Velmi potěšen. 1130 01:15:26,980 --> 01:15:30,931 - Těší mě, Mazzarelli. - Ten ze hry? Vegas. 1131 01:15:30,981 --> 01:15:33,680 Ale co Vegas? Ty maličkosti. 1132 01:15:35,730 --> 01:15:37,679 Strýček Peppe. mohu? 1133 01:15:38,479 --> 01:15:40,929 Tenhle to neumožňuje. 1134 01:15:41,979 --> 01:15:44,178 Jsi ten samotář? ten šrapnel, že? 1135 01:15:44,979 --> 01:15:47,428 začal jsi střílet ulicemi Milána... 1136 01:15:47,729 --> 01:15:49,678 a kdo se ho dotkl, dotkl se. 1137 01:15:49,977 --> 01:15:51,678 zabiju tě! 1138 01:15:53,228 --> 01:15:54,428 Dost! 1139 01:15:55,978 --> 01:15:58,427 nelze vzít ani kávu v klidu. 1140 01:16:07,977 --> 01:16:09,177 zabiju tě! 1141 01:16:09,227 --> 01:16:10,203 Prase! 1142 01:16:10,227 --> 01:16:11,677 Dost! Dost! 1143 01:16:12,727 --> 01:16:13,927 Dokonči to! 1144 01:16:16,226 --> 01:16:17,926 Já ho zabiju! 1145 01:16:18,976 --> 01:16:21,676 Poslouchejte, jednou provždy Já to tady mám na starosti! 1146 01:16:21,726 --> 01:16:22,702 Rozuměl?! 1147 01:16:22,726 --> 01:16:24,426 Musím ho zabít... 1148 01:16:24,726 --> 01:16:26,176 Je to vrah. 1149 01:16:26,226 --> 01:16:27,675 Tady jsme si všichni rovni! 1150 01:16:27,725 --> 01:16:29,425 OK?! 1151 01:16:31,725 --> 01:16:33,175 A to platí i pro vás. 1152 01:16:33,225 --> 01:16:34,675 Toho vyhodím do vzduchu. 1153 01:16:34,725 --> 01:16:35,925 ne... 1154 01:16:36,725 --> 01:16:38,425 Nikoho nevyhodíš do vzduchu. 1155 01:16:38,725 --> 01:16:40,423 Máme jasno? 1156 01:16:44,974 --> 01:16:46,950 Protože musíme zůstat tady několik dní... 1157 01:16:46,974 --> 01:16:48,924 Zkusme být v klidu. 1158 01:16:50,474 --> 01:16:51,924 A vy také. 1159 01:16:51,974 --> 01:16:53,422 Měl jsem jasno? 1160 01:16:54,723 --> 01:16:56,172 Samozřejmě, samozřejmě... 1161 01:16:56,723 --> 01:17:00,673 A vy s těmito čtyřmi nešťastníky Chcete vyhlásit Racketovi válku? 1162 01:17:00,723 --> 01:17:01,923 Komisař...? 1163 01:17:01,982 --> 01:17:04,582 To se mi zdá ztratil jsi rozum. 1164 01:17:04,973 --> 01:17:06,172 Řekl jsem ti... 1165 01:17:06,221 --> 01:17:08,672 Měl bys mi to říct kde a kdy se setkají. 1166 01:17:08,722 --> 01:17:10,172 O zbytek se postarám já. 1167 01:17:10,221 --> 01:17:11,198 ano... 1168 01:17:11,222 --> 01:17:12,672 A co potom uděláme? 1169 01:17:12,722 --> 01:17:14,422 Vezmeš nás hrát si na hrdiny? 1170 01:17:14,472 --> 01:17:16,922 Ty nás likvidují než dorazíme. 1171 01:17:16,972 --> 01:17:18,422 Bude toho tolik... 1172 01:17:18,721 --> 01:17:20,921 Šéfové tam budou nejdůležitější. 1173 01:17:20,971 --> 01:17:22,421 Kalábrijský Cuomo. 1174 01:17:22,471 --> 01:17:25,171 Luciano Pio, všichni půjdou s ozbrojeným doprovodem. 1175 01:17:25,221 --> 01:17:28,420 - Kde? - V továrně jistého Barrery. 1176 01:17:29,220 --> 01:17:30,421 Co vyrábějí? 1177 01:17:30,471 --> 01:17:33,419 Oficiálně nástroje a zemědělských strojů. 1178 01:17:33,470 --> 01:17:35,670 Ale v panelech droga cestuje. 1179 01:17:35,720 --> 01:17:37,920 A proč mají vybrali to místo? 1180 01:17:37,970 --> 01:17:41,670 A které místo je bezpečnější než velká továrna Forimanno? 1181 01:17:43,470 --> 01:17:45,668 Už jste věděli kdy se potkají? 1182 01:17:45,718 --> 01:17:47,167 Za čtyři dny... 1183 01:17:47,218 --> 01:17:48,918 všichni dorazí. 1184 01:17:48,968 --> 01:17:50,668 Tak v noci? 1185 01:17:50,718 --> 01:17:53,668 A proč by se to mělo dělat v noci? Je sobota... 1186 01:17:53,718 --> 01:17:55,917 dělníci jsou doma. 1187 01:17:56,968 --> 01:18:00,417 Pak v pátek večer Půjdeme dovnitř a počkáme na ně. 1188 01:18:32,715 --> 01:18:35,914 "Dej pryč Valdelunga" - trať Formule 3 - 1189 01:18:36,213 --> 01:18:38,662 Do prdele, to je závodní víno. 1190 01:18:41,964 --> 01:18:44,664 Ale kam chceš jít se všemi těmi raketami? 1191 01:18:44,964 --> 01:18:47,164 S tímto můžete udělat večírek na konec roku. 1192 01:19:20,210 --> 01:19:21,410 A kulky? 1193 01:19:21,460 --> 01:19:23,186 Budete mít kulky ve správný čas. 1194 01:19:23,210 --> 01:19:25,661 Takže první zaplatit! Chci pas. 1195 01:19:25,711 --> 01:19:27,660 V té době to budeš mít taky. 1196 01:19:27,710 --> 01:19:30,160 Jestli jsi ještě naživu. 1197 01:19:30,710 --> 01:19:32,910 - Nejsem tam. - Zkuste odejít. 1198 01:19:33,459 --> 01:19:35,660 Pokud jste tady riskovat své životy... 1199 01:19:36,959 --> 01:19:40,658 Je to proto, že každý z vás Má velmi přesné osobní důvody. 1200 01:19:41,209 --> 01:19:43,909 Znásilnili vaši dceru... 1201 01:19:43,958 --> 01:19:45,909 a spáchal sebevraždu. 1202 01:19:47,208 --> 01:19:49,408 Ty máš trn rozbitá hřbetní. 1203 01:19:49,459 --> 01:19:50,859 Zničili tě... 1204 01:19:50,958 --> 01:19:52,858 Teď jsi odpad. 1205 01:19:53,207 --> 01:19:55,407 Znásilnili vás a zavraždil vaši ženu. 1206 01:19:55,457 --> 01:19:57,434 Viníci jsou pro nás všechny stejné... 1207 01:19:57,458 --> 01:19:59,407 protože i já mám osobní důvod. 1208 01:20:00,206 --> 01:20:03,433 A tohle je jediná šance, kterou mám dělat to, co považuji za správné. 1209 01:20:03,457 --> 01:20:05,405 To se mi zdá Jste blázen, komisaři. 1210 01:20:05,459 --> 01:20:07,406 Hluboko dole jsme trochu vše... 1211 01:20:07,456 --> 01:20:09,181 ale máme a společný účel... 1212 01:20:09,205 --> 01:20:10,656 pomsta. 1213 01:20:11,205 --> 01:20:13,156 Pokud se rozhodnou zůstat... 1214 01:20:13,456 --> 01:20:16,156 každý musí předpokládat rizika až do konce. 1215 01:20:18,204 --> 01:20:19,905 Vy rozhodnete... 1216 01:20:29,705 --> 01:20:33,904 Pokud někoho potřebují ať jsou šťastné, když je zabijí... 1217 01:20:34,454 --> 01:20:36,654 Také je doprovázím. 1218 01:20:44,703 --> 01:20:46,653 Jestli spolu zůstaneme... 1219 01:20:46,703 --> 01:20:48,653 nepochybně toho dosáhneme. 1220 01:20:50,203 --> 01:20:52,903 Pojď sem ty bastarde! Zkurvysyn! 1221 01:20:53,203 --> 01:20:55,153 Chceš mi dát ty šaty?! 1222 01:20:56,202 --> 01:20:57,178 Zastávka! 1223 01:20:57,202 --> 01:20:58,652 Nešťastný! 1224 01:21:00,202 --> 01:21:01,402 Dej mi tašku! 1225 01:21:01,451 --> 01:21:03,152 Ale co naděláš? 1226 01:21:03,702 --> 01:21:05,902 - Ale pošlete se do pohybu! - Pomoc! Úleva! 1227 01:21:05,952 --> 01:21:07,652 Není tu někdo? 1228 01:21:08,451 --> 01:21:09,177 Otevři mě! 1229 01:21:09,201 --> 01:21:12,151 Ukradli mi šaty a oni to tam hodili! 1230 01:21:12,701 --> 01:21:15,401 - Mamma mia, co vidím! - No tak, je mi zima! 1231 01:21:15,450 --> 01:21:16,901 Počkej miláčku... 1232 01:21:16,951 --> 01:21:19,177 - Ale dej mi ty šaty! -Dám ti šaty... 1233 01:21:19,201 --> 01:21:21,401 - Ale co mi dáš? - A co ti mám dát? 1234 01:21:21,450 --> 01:21:23,650 - Zůstal mi jen tento. - Tak mi to dej. 1235 01:21:23,950 --> 01:21:25,650 Počkej, až otevřu, pojď dovnitř... 1236 01:21:25,700 --> 01:21:27,660 a nabízím ti pohár horkého mléka... 1237 01:21:27,700 --> 01:21:28,676 a také máslo. 1238 01:21:28,700 --> 01:21:31,399 Proč ne? dáváš sestře? 1239 01:21:31,450 --> 01:21:33,399 Máslo Chci ti to dát. 1240 01:21:37,699 --> 01:21:39,649 A pospěš si, miláčku, pojď... 1241 01:21:39,699 --> 01:21:41,398 Tady jdu, tam jdu... 1242 01:21:41,699 --> 01:21:42,899 Tady jdu, tam jdu... 1243 01:21:43,699 --> 01:21:45,900 Neznervózňujte mě což později nefungovalo. 1244 01:21:45,949 --> 01:21:48,148 Ano, vezměte obviňovat nervy. 1245 01:21:48,198 --> 01:21:49,898 A pojď, miláčku, pospěš si... 1246 01:22:00,697 --> 01:22:04,397 - Řekni mi, co se ti líbí. - Líbí se mi, líbí se mi, ale je zima... 1247 01:22:08,197 --> 01:22:10,847 - Tak co, skončil jsi? - Nerozptyluj mě... 1248 01:22:17,195 --> 01:22:18,694 Profesionální... 1249 01:24:08,936 --> 01:24:10,886 Můžete se tam dostat? 1250 01:24:12,936 --> 01:24:14,636 Měl bych umět... 1251 01:24:14,936 --> 01:24:16,886 ale kdy zapnout světla... 1252 01:24:17,436 --> 01:24:18,886 bude přišroubován. 1253 01:24:19,436 --> 01:24:22,885 Pak byste měli přijít a obléknout se tady nahoře, v prvním okně. 1254 01:24:22,935 --> 01:24:25,135 - Dobře? - Dobře. 1255 01:24:30,184 --> 01:24:31,384 Následujte ho. 1256 01:24:31,434 --> 01:24:34,133 Vstupte dovnitř a jděte směrem jedno z posledních oken. 1257 01:24:34,182 --> 01:24:36,133 Po druhém sloupci? 1258 01:24:43,183 --> 01:24:44,583 Mazzarelli...? 1259 01:24:45,433 --> 01:24:47,382 Kde je toaleta? 1260 01:24:48,932 --> 01:24:50,882 Kdekoli se vám zlíbí. 1261 01:24:51,432 --> 01:24:53,182 Máš tuhle. 1262 01:24:54,182 --> 01:24:56,132 Je to dobrá puška. 1263 01:24:56,182 --> 01:24:58,632 S tím druhým si poradím. 1264 01:25:03,681 --> 01:25:05,881 zapomínáš malý detail... 1265 01:25:05,931 --> 01:25:07,881 pas. 1266 01:25:18,180 --> 01:25:19,880 Šťastnou cestu. 1267 01:26:14,175 --> 01:26:15,626 Tady, strýčku Peppe. 1268 01:26:16,475 --> 01:26:18,625 Milá Nicolo, pro můj je odpad. 1269 01:26:18,924 --> 01:26:21,124 Když vidím a posrala se na mě zbraň. 1270 01:26:21,175 --> 01:26:23,375 Máš to, víš to používat lépe než já. 1271 01:26:23,425 --> 01:26:25,125 Co děláš, chceš teď vrásky? 1272 01:26:25,175 --> 01:26:27,375 Ale pro koho máš zajat, darebák? 1273 01:26:27,425 --> 01:26:29,874 Pokud bude zábava I Chci se taky bavit. 1274 01:26:29,923 --> 01:26:31,373 A s čím? 1275 01:26:31,674 --> 01:26:32,874 Se svíčkami. 1276 01:26:32,923 --> 01:26:35,123 Zapaluji za ně svíčku a odpálím je do pekla. 1277 01:26:36,674 --> 01:26:38,373 Ty vole, myslíš tam vsadit... 1278 01:26:38,422 --> 01:26:41,471 za účelem kontroly vstup a výstup? 1279 01:26:41,922 --> 01:26:43,822 - Támhle? - Ano. 1280 01:26:45,921 --> 01:26:47,621 A je to v pořádku... 1281 01:26:47,921 --> 01:26:50,121 Celkem bez ohledu na to, jak vysoko to jde... 1282 01:26:50,172 --> 01:26:53,372 Vždy končím se zadkem na podlaze. 1283 01:26:54,422 --> 01:26:55,921 Ale Nicola... 1284 01:26:57,170 --> 01:26:58,821 Obávám se. 1285 01:26:58,921 --> 01:27:00,860 Já taky, strýčku Peppe. 1286 01:27:01,920 --> 01:27:03,120 Já taky. 1287 01:27:04,170 --> 01:27:05,370 Pojď. 1288 01:27:10,920 --> 01:27:12,520 Komisař... 1289 01:27:12,920 --> 01:27:15,870 Komisaři, pošlete mě kontrolovat vchod, je velmi starý. 1290 01:27:15,920 --> 01:27:17,370 Dobře, běž. 1291 01:27:17,420 --> 01:27:19,520 Je to nejkrásnější místo. 1292 01:27:20,418 --> 01:27:22,369 Odtud je všechny zabiju! 1293 01:27:23,418 --> 01:27:25,119 Pustil jsem je dovnitř... 1294 01:27:25,168 --> 01:27:26,868 a jsou sotva Kapalím je uvnitř. 1295 01:27:26,919 --> 01:27:27,895 Každý! 1296 01:27:27,919 --> 01:27:30,619 Ano, ale dříve střílet počkej na můj signál. 1297 01:27:30,669 --> 01:27:31,869 OK? 1298 01:27:33,418 --> 01:27:36,118 Než to zastřelíš Šrapnel čeká na můj signál. 1299 01:27:36,167 --> 01:27:37,668 Rozuměl jsi? 1300 01:27:38,918 --> 01:27:40,118 ano... 1301 01:27:40,167 --> 01:27:41,728 jistě... 1302 01:28:04,666 --> 01:28:06,366 Jaké pěkné místo... 1303 01:28:07,566 --> 01:28:08,866 Ta zasraná matka... 1304 01:28:08,915 --> 01:28:10,365 Ahoj Nicola... 1305 01:28:10,916 --> 01:28:12,864 bojíš se? 1306 01:28:13,664 --> 01:28:14,640 mít... 1307 01:28:14,664 --> 01:28:16,615 ty taky dostaneš ránu. 1308 01:29:09,410 --> 01:29:11,609 Tady jsou, Nico, jdou. 1309 01:29:22,909 --> 01:29:24,609 Vidíš to první? 1310 01:29:24,659 --> 01:29:26,109 Je to Bariéra. 1311 01:29:26,159 --> 01:29:27,859 Majitel tohoto místa. 1312 01:29:27,908 --> 01:29:29,608 Druhý je Gasparre. 1313 01:29:29,658 --> 01:29:31,608 Praní a pašování cenných papírů. 1314 01:29:31,658 --> 01:29:34,108 Hej, jaká banda zkurvysynů. 1315 01:29:34,908 --> 01:29:36,408 to je... 1316 01:29:36,907 --> 01:29:38,857 Kalábrijský Cuomo 1317 01:29:38,908 --> 01:29:40,608 Únosy lidí. 1318 01:29:41,157 --> 01:29:43,357 A ten? Ta zasraná matka! 1319 01:29:43,907 --> 01:29:47,457 To je Lucio Amendola z klanu Marseillais. 1320 01:29:47,657 --> 01:29:50,357 Loupeže, drogy, pašování... 1321 01:29:52,907 --> 01:29:55,106 A poslední v pozadí... 1322 01:29:55,906 --> 01:29:58,856 Ano, to je nyní část průmyslového trojúhelníku... 1323 01:29:58,906 --> 01:30:01,106 hry, noci, drogy... 1324 01:30:01,406 --> 01:30:03,856 Všechny jsou... 1325 01:30:05,905 --> 01:30:07,505 Nicola... 1326 01:30:07,655 --> 01:30:11,405 Zde přichází syn děvka Rudiho z Marseillais. 1327 01:30:11,904 --> 01:30:14,105 S těmi čtyřmi nešťastníci za sebou. 1328 01:30:53,652 --> 01:30:54,852 kdo to je? 1329 01:30:54,902 --> 01:30:57,652 Nevím, ne Vidím jeho tvář. 1330 01:31:27,897 --> 01:31:29,598 Ale kdo to je? 1331 01:31:30,148 --> 01:31:33,598 Nejprve budeme potřebovat předváděcí akce. 1332 01:31:36,647 --> 01:31:38,597 Rukojmí neplatí? 1333 01:31:39,147 --> 01:31:41,597 Pošlete to na kusy do nějakých novin. 1334 01:31:42,147 --> 01:31:44,347 Není podnikatel Chcete ochranu? 1335 01:31:44,397 --> 01:31:47,297 Tak ho potrestej Dejte vědět celému okolí. 1336 01:31:47,397 --> 01:31:48,597 Právník. 1337 01:31:51,146 --> 01:31:52,596 Právník... 1338 01:31:52,646 --> 01:31:54,846 Továrny, průmyslová odvětví, sdružení... 1339 01:31:54,896 --> 01:31:57,346 Chtějí pracovat? Ať zaplatí. 1340 01:31:57,396 --> 01:32:00,596 Také kondominium. Soukromé strany musí platit. 1341 01:32:00,896 --> 01:32:03,345 Pokud odmítnou, udělejte je létat vzduchem. 1342 01:32:03,645 --> 01:32:05,845 A v případě potřeby také dům. 1343 01:32:05,895 --> 01:32:08,345 Lidé by to měli vědět že neexistuje obrana. 1344 01:32:08,395 --> 01:32:10,595 Musí žít v teroru. 1345 01:32:11,395 --> 01:32:14,595 Nám to bude stačit výzvu, aby zaplatili. 1346 01:32:14,894 --> 01:32:17,344 Máte děti, které milujete. 1347 01:32:18,394 --> 01:32:19,844 Platit. 1348 01:32:19,894 --> 01:32:22,094 Máte dům, který jste skončil jsi se svými úsporami? 1349 01:32:22,143 --> 01:32:23,849 Prodej to a zaplať. 1350 01:32:24,393 --> 01:32:26,344 máš plat? Dejte nám část. 1351 01:32:26,394 --> 01:32:29,593 Máš psa, koně, kočka...? Platit, platit! 1352 01:32:32,793 --> 01:32:34,793 Bude to jako poplatek. 1353 01:32:35,392 --> 01:32:37,343 a my ne tolerujeme podvodníky. 1354 01:32:37,392 --> 01:32:39,869 V Americe to byla velká krize lidi, co umírali hlady... 1355 01:32:39,893 --> 01:32:42,092 co favorizovalo narození Racketa. 1356 01:32:42,141 --> 01:32:46,092 Taky to tak uděláme. Ale abychom toho dosáhli, potřebujeme podporu. 1357 01:32:46,142 --> 01:32:49,082 politici, soudci, policie... 1358 01:32:49,142 --> 01:32:51,092 - Co když někdo odmítne? - Všechny! 1359 01:32:51,392 --> 01:32:52,871 Také politici Chtějí chaos. 1360 01:32:52,895 --> 01:32:55,341 Dělá jim to také dobře je to nejistota lidí. 1361 01:32:55,392 --> 01:32:57,867 Ne nadarmo je platíme. a Pokud to nestačí, vydíráme je... 1362 01:32:57,891 --> 01:33:00,841 vyhrožujeme jim, a pokud ano je nutné je odstranit. 1363 01:33:07,639 --> 01:33:10,089 To jsem věděl blázen všechno zničil! 1364 01:33:54,886 --> 01:33:56,335 Oni nás zabijí! 1365 01:33:56,385 --> 01:33:58,334 - Uteč! - Kde? 1366 01:33:58,384 --> 01:34:00,085 Uniknout! 1367 01:34:34,633 --> 01:34:35,832 Pomoc! 1368 01:34:35,881 --> 01:34:37,082 Pomoc! 1369 01:36:15,374 --> 01:36:17,324 Podívejte se, kdo přišel... 1370 01:36:23,122 --> 01:36:25,822 Idiote. co mi chceš udělat? 1371 01:36:25,873 --> 01:36:28,323 Nevidíš, že jsem nesmrtelný. 1372 01:37:42,116 --> 01:37:43,617 komisaři... 1373 01:37:44,116 --> 01:37:45,567 Nemůžeš. 1374 01:37:45,667 --> 01:37:47,067 Nemůžeš. 1375 01:37:47,117 --> 01:37:48,565 Nemůžeš! 1376 01:37:48,615 --> 01:37:51,015 Znáš mě. Jsem právník! 1377 01:37:51,115 --> 01:37:52,815 Hýbejte se! 1378 01:37:53,865 --> 01:37:55,065 Hýbejte se! 1379 01:37:55,115 --> 01:37:56,565 Odejít! 1380 01:39:26,608 --> 01:39:28,558 Viděl jsi Stefanii? 1381 01:39:30,107 --> 01:39:32,257 Táta ti slíbil... 1382 01:39:32,606 --> 01:39:34,805 To je všechny vymazalo. 1383 01:39:36,107 --> 01:39:37,557 Všichni... 1384 01:39:38,605 --> 01:39:40,057 Víte...? 1385 01:39:40,107 --> 01:39:42,557 První prase To, co jsem řešil, bylo... 1386 01:39:45,856 --> 01:39:47,556 Ne, počkej... 1387 01:39:47,606 --> 01:39:50,556 Počkej, jdu uvidíme se a řeknu ti. 1388 01:39:50,606 --> 01:39:52,306 Stefania? 1389 01:40:22,602 --> 01:40:23,578 Nicola! 1390 01:40:23,602 --> 01:40:25,952 Nicola! Opatrně! 1391 01:40:47,350 --> 01:40:49,550 Ta zasraná matka! 1392 01:40:53,100 --> 01:40:55,550 Komisař. 1393 01:41:03,349 --> 01:41:05,299 Zůstali jsme sami. 1394 01:41:05,349 --> 01:41:07,549 shodneme se. 1395 01:41:07,849 --> 01:41:09,549 Žádné zbraně. 1396 01:41:18,347 --> 01:41:20,548 Ti tam Všichni jsou mrtví. 1397 01:41:20,848 --> 01:41:23,048 jsi vrah jako my. 1398 01:41:23,098 --> 01:41:25,547 Také jste zabili.